1 00:00:47,464 --> 00:00:50,175 multidão: Tina! Tina! Tina! 2 00:00:52,553 --> 00:00:54,429 - Bem, olá pessoal! 3 00:00:56,765 --> 00:00:59,560 Vamos, dê para mim. Eu disse oi, pessoal! 4 00:01:01,228 --> 00:01:03,647 Deixe-me ouvir você dizer "ai"! 5 00:01:03,730 --> 00:01:05,190 multidão: Ai! 6 00:02:23,435 --> 00:02:27,439 - eu me perguntava às vezes se alguém se aproximou de você 7 00:02:27,522 --> 00:02:30,984 para fazer a história da sua vida, o que é realmente fantástico. 8 00:02:31,068 --> 00:02:32,778 Sim. 9 00:02:32,861 --> 00:02:34,363 Mas eu não quero brincar a parte. 10 00:02:34,446 --> 00:02:35,906 Eu fiz isso. 11 00:02:35,989 --> 00:02:37,658 - Quem mais poderia desempenhar o papel de Tina Turner? 12 00:02:37,741 --> 00:02:40,702 - Encontraremos alguém. 13 00:02:40,786 --> 00:02:42,746 Eu realmente não quero para desempenhar o papel, 14 00:02:42,829 --> 00:02:44,122 você sabe o que quero dizer? 15 00:02:44,206 --> 00:02:45,874 Não, você não sabe o que quero dizer, 16 00:02:45,957 --> 00:02:47,668 porque você teria que me conhecer saber. 17 00:02:47,751 --> 00:02:50,545 Era tão diferente de mim, minha vida. 18 00:02:50,629 --> 00:02:53,048 Mas eu não quero ninguém saber sobre isso, quero dizer... 19 00:02:53,131 --> 00:02:55,258 - Você quer dizer que seria muito doloroso ou também... 20 00:02:55,342 --> 00:02:58,970 - Ah, não foi... não era uma vida boa. 21 00:02:59,054 --> 00:03:00,722 Foi em algumas áreas, 22 00:03:00,806 --> 00:03:03,016 mas a bondade não equilibrou o mal. 23 00:03:03,100 --> 00:03:05,769 Então é como não querendo ser lembrado. 24 00:03:05,852 --> 00:03:07,813 Você não gosta de sair roupas velhas, sabe? 25 00:03:07,896 --> 00:03:09,398 É como se fossem velhas memórias, 26 00:03:09,481 --> 00:03:11,566 você quer simplesmente deixar isso no passado e feito com 27 00:03:11,650 --> 00:03:13,318 e todas as coisas você realmente não quer dizer, 28 00:03:13,402 --> 00:03:15,737 mas chega uma hora quando você tiver que dizer isso. 29 00:03:41,221 --> 00:03:42,931 - Esta é a primeira entrevista, pegue um. 30 00:03:45,600 --> 00:03:47,602 - Em 1981, você fez esta entrevista 31 00:03:47,686 --> 00:03:48,729 com a revista "People", 32 00:03:48,812 --> 00:03:51,022 onde pela primeira vez, realmente, 33 00:03:51,106 --> 00:03:53,108 você falou abertamente sobre seu passado com Ike. 34 00:03:53,191 --> 00:03:54,401 - Sim. 35 00:03:54,526 --> 00:03:56,445 - E estou curioso se você consegue se lembrar 36 00:03:56,528 --> 00:03:58,447 qualquer um dos pensamentos que você teve 37 00:03:58,530 --> 00:04:01,992 em torno da decisão ser público sobre isso. 38 00:04:02,117 --> 00:04:03,910 - Sobre o meu passado? 39 00:04:03,994 --> 00:04:05,746 - Sobre o seu passado, mas também, eu acho, 40 00:04:05,829 --> 00:04:07,581 especificamente sobre o abuso. 41 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - Sim, isso foi bastante estressante. 42 00:04:11,126 --> 00:04:13,837 Na verdade, liguei para minha vidente, e eu disse: 43 00:04:13,920 --> 00:04:15,046 "O que vai acontecer?" 44 00:04:15,130 --> 00:04:18,133 'Porque eu estava realmente apreensivo 45 00:04:18,216 --> 00:04:22,012 sobre contar a história porque era revelador. 46 00:04:22,095 --> 00:04:24,556 Foi realmente revelador. 47 00:04:24,639 --> 00:04:26,558 E ela disse: “Não, Tina. 48 00:04:26,641 --> 00:04:29,060 "Isso vai fazer exatamente o oposto. 49 00:04:29,144 --> 00:04:31,521 Isso vai quebrar tudo bem aberto." 50 00:04:31,605 --> 00:04:33,148 - No início dos anos 80, 51 00:04:33,231 --> 00:04:36,443 estar na revista "People" foi o equivalente a se tornar viral. 52 00:04:36,526 --> 00:04:39,154 Tínhamos 30 milhões de leitores. 53 00:04:39,237 --> 00:04:41,656 E se alguém quisesse alcançar muitas pessoas, 54 00:04:41,907 --> 00:04:44,367 havia realmente não há lugar maior para ir 55 00:04:44,451 --> 00:04:46,203 do que a revista "People". 56 00:04:46,745 --> 00:04:48,789 Eu era o editor musical da revista "Pessoas" 57 00:04:48,872 --> 00:04:50,707 por muitos anos, 58 00:04:50,916 --> 00:04:55,170 e este é o dia 7 de dezembro, Edição de 1981, 59 00:04:55,253 --> 00:04:58,715 quando Tina decidiu para contar a história dela. 60 00:04:58,924 --> 00:05:01,343 E foi a primeira vez Ela contou a história em público 61 00:05:01,426 --> 00:05:03,011 para um jornalista. 62 00:05:03,303 --> 00:05:05,847 Então esta é a história. 63 00:05:05,931 --> 00:05:08,850 Eu relatei e escrevi para a revista "People". 64 00:05:11,144 --> 00:05:14,564 Esta é a foto da Tina. 65 00:05:21,071 --> 00:05:24,282 "Tina Turner permanece o Jagger original do rock, 66 00:05:24,366 --> 00:05:26,117 "uma força primitiva que, 67 00:05:26,201 --> 00:05:29,579 "brilhando em lantejoulas e uma minissaia com corrente de ouro, 68 00:05:29,663 --> 00:05:33,291 "normalmente ataca o palco no meio do grito 69 00:05:33,375 --> 00:05:36,253 "com ambas as pernas bombeando, quadris moendo, 70 00:05:36,336 --> 00:05:38,046 "longa juba girando, 71 00:05:38,129 --> 00:05:41,216 "e sua boca enrolada alguns dos sons mais sexy 72 00:05:41,299 --> 00:05:43,343 "sempre musicado. 73 00:05:43,426 --> 00:05:45,262 “Mais de cinco anos passaram 74 00:05:45,345 --> 00:05:48,348 "desde a amarga ruptura de Tina com Ike Turner, 75 00:05:48,431 --> 00:05:50,809 "seu marido de longa data, ajudante, 76 00:05:50,892 --> 00:05:53,353 "e colaborador musical em tais clássicos 77 00:05:53,436 --> 00:05:56,439 "como 'Maria Orgulhosa' e 'Venham juntos'. 78 00:05:56,690 --> 00:05:59,943 "Só agora a Tina capaz de discutir 79 00:06:00,026 --> 00:06:02,404 "o que ela afirma ser os acontecimentos angustiantes 80 00:06:02,487 --> 00:06:04,531 levando à sua separação. 81 00:06:06,700 --> 00:06:09,911 - Vivi 16 anos com um homem que eu sabia 82 00:06:09,995 --> 00:06:11,788 não havia como Eu poderia ser feliz com, 83 00:06:11,872 --> 00:06:13,999 mas eu senti que eu tive que ficar lá. 84 00:06:14,082 --> 00:06:15,083 - Hum-hmm. 85 00:06:15,166 --> 00:06:17,669 - Você tem que acreditar em mim agora quando eu te contar algo. 86 00:06:17,752 --> 00:06:20,297 Meu ex-marido era um homem fisicamente violento. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,716 Passei por tortura básica. 88 00:06:22,799 --> 00:06:25,260 - Tortura? Você chamaria isso de tortura? 89 00:06:25,343 --> 00:06:27,137 - Para mim, foi. 90 00:06:27,345 --> 00:06:28,972 Muita gente não sabe, 91 00:06:29,055 --> 00:06:30,765 e sua revista provavelmente será o primeiro 92 00:06:30,849 --> 00:06:33,685 para torná-lo conhecido publicamente. 93 00:06:33,935 --> 00:06:36,897 Eu estava vivendo uma vida de morte. 94 00:06:36,980 --> 00:06:38,815 eu não existia... 95 00:06:39,524 --> 00:06:41,276 mas eu sobrevivi. 96 00:06:41,359 --> 00:06:43,612 E quando eu saí, Eu caminhei. 97 00:06:43,695 --> 00:06:45,405 E eu não olhei para trás. 98 00:06:47,949 --> 00:06:50,744 - As pessoas escolhem para contar a história deles 99 00:06:50,827 --> 00:06:52,579 por muitas razões diferentes. 100 00:06:52,662 --> 00:06:54,414 Eu acho que ela me contou muito 101 00:06:54,497 --> 00:06:56,333 porque ela queria apenas para contar 102 00:06:56,416 --> 00:06:58,126 e depois esqueça. 103 00:06:58,293 --> 00:07:00,211 Não deu muito certo dessa forma, 104 00:07:00,295 --> 00:07:04,633 porque agora, essa história é uma grande marca de sua vida. 105 00:07:11,765 --> 00:07:13,850 - Senhoras e senhores, 106 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 você os viu ao vivo de costa a costa. 107 00:07:16,519 --> 00:07:18,063 Agora você está prestes a vê-los 108 00:07:18,146 --> 00:07:20,357 todos juntos pela primeira vez 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 na televisão nacional. 110 00:07:22,275 --> 00:07:24,027 Presentes "Hollywood a Go Go" 111 00:07:24,110 --> 00:07:28,239 o fantástico Ike e Tina Turner Revue! 112 00:07:58,561 --> 00:08:01,314 - Quando eu era adolescente nos anos 60, 113 00:08:01,398 --> 00:08:04,234 Eu sabia do histórico deles que eles tinham saído, 114 00:08:04,317 --> 00:08:06,152 mas eu nunca os tinha visto. 115 00:08:06,236 --> 00:08:09,739 E então eles apareceram na TV, e eu a vi dançando, 116 00:08:09,823 --> 00:08:11,533 e isso foi tudo que pude ver. 117 00:08:11,658 --> 00:08:16,037 Eu fiquei tão surpreso para esta mulher. 118 00:08:22,711 --> 00:08:24,921 - Lembro-me de estar lá observando ela 119 00:08:25,005 --> 00:08:28,466 e dizendo: "Seja lá o que for, 120 00:08:28,550 --> 00:08:30,427 Eu quero um pouco disso." 121 00:08:30,510 --> 00:08:32,220 Eu peguei o espírito. 122 00:08:32,303 --> 00:08:35,432 Não é diferente do que estar em uma igreja 123 00:08:35,557 --> 00:08:38,226 para onde você se mudou e mexeu 124 00:08:38,309 --> 00:08:41,312 até o ponto em que você pode sinta isso dentro de você. 125 00:09:08,882 --> 00:09:12,010 - Naquela época, você tinha toda a revista da Motown. 126 00:09:12,093 --> 00:09:13,803 Você teve Diana Ross, 127 00:09:13,887 --> 00:09:15,096 Maria Wells. 128 00:09:15,221 --> 00:09:18,224 - As tentações nestes ternos italianos, 129 00:09:18,308 --> 00:09:21,644 e estamos apresentando uma imagem de sofisticação. 130 00:09:21,728 --> 00:09:24,105 - E eles eram todos... 131 00:09:24,189 --> 00:09:27,525 Esse tipo de coisa, e Tina disse mais, "Sim!" 132 00:09:27,609 --> 00:09:28,610 Esse tipo de coisa. 133 00:09:28,693 --> 00:09:29,986 - É selvagem. 134 00:09:30,070 --> 00:09:32,322 É a sua sensualidade, sua sexualidade, 135 00:09:32,405 --> 00:09:33,823 e está na sua cara. 136 00:09:38,078 --> 00:09:39,370 - Você já estudou dança? 137 00:09:39,454 --> 00:09:40,371 - Não. - Não? 138 00:09:40,455 --> 00:09:42,082 E quanto à música? 139 00:09:42,165 --> 00:09:44,417 Você sabe, cantando? - Não, nenhuma música. 140 00:09:44,501 --> 00:09:46,252 Tudo é simplesmente natural para mim. 141 00:09:46,336 --> 00:09:47,796 Eu sou um artista e canto, 142 00:09:47,879 --> 00:09:50,882 e assim como o gerenciamento e produzindo. 143 00:09:52,592 --> 00:09:54,511 - Era a banda do Ike. 144 00:09:54,594 --> 00:09:57,931 Mas ele sabia que para ser 145 00:09:58,014 --> 00:10:01,267 número um, ele precisava da Tina, 146 00:10:01,351 --> 00:10:04,229 porque Tina estava a estrela brilhante. 147 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 - Ele era como seu herói. 148 00:12:51,145 --> 00:12:52,522 Como um irmão mais velho. 149 00:12:53,022 --> 00:12:55,191 E ele a viu como uma irmã mais nova. 150 00:12:55,608 --> 00:12:56,776 Esse relacionamento 151 00:12:56,859 --> 00:12:58,278 ficou muito lindo. 152 00:12:58,361 --> 00:12:59,445 Realmente foi. 153 00:13:17,630 --> 00:13:20,842 Eu não estava pensando, "Eu irei para St. Louis, 154 00:13:20,925 --> 00:13:23,928 e vou começar a cantar, e eu serei uma estrela." 155 00:13:24,595 --> 00:13:27,890 Eu era jovem, ingênuo, 156 00:13:28,141 --> 00:13:29,976 apenas uma garota do campo, 157 00:13:30,435 --> 00:13:34,063 e tudo simplesmente se abriu para mim. 158 00:13:42,113 --> 00:13:44,282 - Tina, você começou sua carreira musical 159 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 em um coro de igreja em sua cidade natal. 160 00:13:46,284 --> 00:13:47,618 Você considera suas raízes musicais 161 00:13:47,702 --> 00:13:49,287 ser gospel negro? 162 00:13:49,912 --> 00:13:51,122 - Ah, sim. Certamente. 163 00:13:51,205 --> 00:13:53,416 Evangelho negro, blues. 164 00:13:53,666 --> 00:13:56,711 A música de B.B. King era nossa rádio naquela época. 165 00:13:56,794 --> 00:13:59,005 - Hum-hmm. Que tipo de músicas você estava cantando 166 00:13:59,088 --> 00:14:00,631 como membro do coral da igreja? 167 00:14:02,133 --> 00:14:04,010 Bem, nós os chamamos de... 168 00:14:04,093 --> 00:14:06,095 bem, era uma igreja batista, 169 00:14:06,179 --> 00:14:09,015 e eles eram apenas canções espirituais. 170 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 Músicas sobre, você sabe, amor 171 00:14:12,101 --> 00:14:14,437 e dando e... 172 00:14:14,979 --> 00:14:17,648 e fazendo todas as coisas certas 173 00:14:17,732 --> 00:14:19,567 que tornam a vida boa. 174 00:14:20,443 --> 00:14:22,195 Aqueles foram bons tempos, você sabe, 175 00:14:22,278 --> 00:14:23,946 lembrar toda a igreja cantando 176 00:14:24,030 --> 00:14:25,573 e o coro e tudo. 177 00:14:30,203 --> 00:14:33,122 Quando você está no Sul, não há nada acontecendo, 178 00:14:33,206 --> 00:14:35,625 exceto a igreja, o piano, o pregador. 179 00:14:35,917 --> 00:14:37,752 Durante esse tempo, eu não sabia 180 00:14:37,835 --> 00:14:39,128 sobre qualquer outro lugar. 181 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Então, vendo Lucille Ball 182 00:14:42,298 --> 00:14:43,800 e Loretta Young 183 00:14:43,883 --> 00:14:46,260 e todas as lindas damas de Hollywood, 184 00:14:46,344 --> 00:14:48,388 eles eram um modelo 185 00:14:48,471 --> 00:14:50,973 para um artista. 186 00:14:52,350 --> 00:14:55,311 Mas eu não pensei que iria realmente conseguir isso, 187 00:14:55,395 --> 00:14:57,647 porque primeiro, eu não era bonita, 188 00:14:57,730 --> 00:15:00,108 e eu não tinha as roupas, Eu não tinha meios. 189 00:15:03,569 --> 00:15:06,239 Eu me lembro do primeiro Revista "Vogue" que eu vi, 190 00:15:06,322 --> 00:15:08,324 e eu lembro meu primeiro pôster francês-- 191 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 Champs-Elysées, 192 00:15:11,035 --> 00:15:12,620 a Torre Eiffel, 193 00:15:12,703 --> 00:15:15,248 e o muito, muito Mulher francesa. 194 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 Eu estava tipo, “Ah, é isso que eu quero. 195 00:15:17,083 --> 00:15:19,794 O mundo. É para lá que eu quero ir." 196 00:15:24,715 --> 00:15:26,426 - tive a impressão dela, 197 00:15:26,509 --> 00:15:28,344 ela sempre sentiu um pouco fora do tempo 198 00:15:28,428 --> 00:15:30,012 ou um pouco fora do lugar. 199 00:15:31,139 --> 00:15:33,808 Eu não pensei que ela já tivesse sentido como se as pessoas a entendessem 200 00:15:33,891 --> 00:15:36,018 ou realmente gostou dela por quem ela era, 201 00:15:36,102 --> 00:15:37,770 e o talento que ela tinha, 202 00:15:37,854 --> 00:15:39,522 ela finalmente aprendeu que ela tinha, 203 00:15:39,605 --> 00:15:42,442 pode te conquistar muitas pessoas que reconhecem quem você é 204 00:15:42,525 --> 00:15:45,695 e se tornará como sua família real... 205 00:15:45,945 --> 00:15:47,321 ou tente. 206 00:15:48,322 --> 00:15:52,660 - Ike, antes de mais nada, se pudermos meio que voltar um longo caminho 207 00:15:52,743 --> 00:15:54,120 para quando você era jovem. 208 00:15:54,203 --> 00:15:55,997 Muitas pessoas dão crédito a você 209 00:15:56,080 --> 00:15:58,458 em fazer o primeiro disco de rock and roll, 210 00:15:58,541 --> 00:15:59,542 "Foguete 88." 211 00:15:59,625 --> 00:16:01,169 - Sim, isso foi em 1951. 212 00:16:01,252 --> 00:16:03,629 - Sim. Como isso aconteceu? 213 00:16:03,880 --> 00:16:06,174 - Bem, eu moro em Clarksdale, Mississipi, 214 00:16:06,257 --> 00:16:09,218 que na verdade é 61 milhas de Mênfis, 215 00:16:09,302 --> 00:16:11,387 e B.B. King, minha mãe, 216 00:16:11,512 --> 00:16:13,264 ela praticamente o criou, você sabe, 217 00:16:13,306 --> 00:16:14,724 e uma noite, estávamos vindo de 218 00:16:14,807 --> 00:16:16,184 Câmaras, Mississipi, jogando, 219 00:16:16,267 --> 00:16:18,352 e B.B., eu perguntei a ele, eu disse, "Cara, podemos tocar uma música?" 220 00:16:18,436 --> 00:16:19,604 E ele disse: “Sim”. 221 00:16:19,687 --> 00:16:21,314 Então ele deixou minha banda tocar um número. 222 00:16:21,397 --> 00:16:23,983 Então, de qualquer forma, ele disse: "Cara, vocês deveriam estar gravando." 223 00:16:24,066 --> 00:16:25,359 E, cara, nós não tínhamos qualquer material, 224 00:16:25,443 --> 00:16:27,445 então, no caminho, decidimos para escrever esta canção, 225 00:16:27,528 --> 00:16:30,364 e foi então que escrevi a música "Rocket 88", você sabe. 226 00:16:48,674 --> 00:16:50,885 - Ike Turner é uma parte muito importante 227 00:16:50,968 --> 00:16:52,553 da história da RandB. 228 00:16:52,637 --> 00:16:54,931 Todo mundo confiava nele porque ele realmente conhecia música 229 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 e ele marcou um verdadeiro recorde de sucesso 230 00:16:56,766 --> 00:16:59,227 com uma música em 1951 chamado "Foguete 88". 231 00:16:59,644 --> 00:17:01,854 As pessoas dizem que é o primeiro disco de rock and roll. 232 00:17:01,938 --> 00:17:03,814 E quando sair, Xadrez deu crédito 233 00:17:03,898 --> 00:17:06,526 para Jackie Brenston e seus gatos Delta. 234 00:17:06,609 --> 00:17:08,402 Ike Turner fez essa música, você sabe? 235 00:17:08,486 --> 00:17:09,904 Ele fez tudo sobre isso acontecer, 236 00:17:09,987 --> 00:17:11,864 e é creditado a um de seus saxofonistas. 237 00:17:11,948 --> 00:17:14,242 Imagine como ele se sente sobre isso. 238 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 E eu acho que essa é a história de sua carreira. 239 00:17:16,494 --> 00:17:18,412 Eu acho que ele ficou paranóico sobre isso. 240 00:17:18,496 --> 00:17:20,748 Ele disse: "As pessoas sempre foram tentando me enganar." 241 00:17:20,915 --> 00:17:23,251 - Ele está sempre obcecado nisso. 242 00:17:23,417 --> 00:17:24,460 "Todo mundo me abandona. 243 00:17:24,544 --> 00:17:26,796 "Eu os torno, você sabe, populares 244 00:17:26,879 --> 00:17:29,298 "e obter um recorde de sucesso e tudo sobre eles, 245 00:17:29,382 --> 00:17:30,633 e todos eles me abandonam." 246 00:17:33,761 --> 00:17:36,931 - Ike teve um problema de escrever músicas para as pessoas, 247 00:17:37,014 --> 00:17:38,849 e eles iriam embora, 248 00:17:38,933 --> 00:17:41,269 e eu prometi a ele que eu não iria deixá-lo. 249 00:17:43,020 --> 00:17:45,022 Naqueles dias, uma promessa é uma promessa. 250 00:18:42,705 --> 00:18:43,914 Eu terminei a escola, 251 00:18:43,998 --> 00:18:45,541 e eu fui no estúdio de gravação, 252 00:18:45,625 --> 00:18:46,959 e eu fiz uma demonstração, 253 00:18:47,043 --> 00:18:48,961 e foi aí que o disco de sucesso veio. 254 00:19:04,602 --> 00:19:05,895 Ike entrou e disse: 255 00:19:05,978 --> 00:19:08,230 "Você sabe, as pessoas em Nova York estão muito entusiasmados.” 256 00:19:08,314 --> 00:19:10,566 Conseguimos um disco de sucesso. Ele estava muito animado, você sabe. 257 00:19:10,650 --> 00:19:12,568 E então houve-- os contratos começaram a chegar. 258 00:19:16,280 --> 00:19:19,075 eu era muito ignorante para mostrar negócios. 259 00:19:19,283 --> 00:19:21,494 Eu não tinha ideia do que se tratava. 260 00:19:24,288 --> 00:19:26,123 - Ela realmente era jovem. 261 00:19:27,667 --> 00:19:30,252 Ela nunca teve ambição 262 00:19:30,336 --> 00:19:32,338 ser algum tipo de superstar, 263 00:19:32,421 --> 00:19:35,925 mas quando ela cantou, ela simplesmente conseguiu. 264 00:19:36,967 --> 00:19:39,512 E eu explorei isso. 265 00:19:40,012 --> 00:19:42,723 Ele tinha que ter certeza ele vai conseguir o dele desta vez, 266 00:19:42,807 --> 00:19:45,226 então ele teria certeza que o nome dele está nele. 267 00:19:45,351 --> 00:19:47,353 - E foi aí que ele colocou todo o show juntos, 268 00:19:47,436 --> 00:19:48,813 a revista lke e Tina Turner 269 00:19:48,896 --> 00:19:50,898 e deu-lhe o nome Tina Turner. 270 00:20:02,326 --> 00:20:03,744 - "Sheena: Rainha da Selva", 271 00:20:03,828 --> 00:20:05,705 era uma série de TV. 272 00:20:05,871 --> 00:20:08,499 Tina e Sheena, eu acho apenas parecia próximo dele, 273 00:20:08,582 --> 00:20:11,460 e parecia bom, Ike e Tina Revue, 274 00:20:11,544 --> 00:20:13,337 como uma entidade inteira. 275 00:20:13,671 --> 00:20:15,756 Então ele mudou. Nem perguntei a ela. 276 00:20:15,840 --> 00:20:17,675 Ela não sabia nada sobre isso. 277 00:20:25,391 --> 00:20:27,768 - Tina era a mina de ouro. Ele sabia disso. 278 00:20:29,812 --> 00:20:32,398 Ele criou essa coisa de Frankenstein, 279 00:20:32,481 --> 00:20:34,358 e ele teve que controlá-lo. 280 00:20:35,359 --> 00:20:38,779 Então ele teve que mudar essa coisa de ser minha irmã mais nova-- 281 00:20:38,863 --> 00:20:41,240 "Não, não, você tem que estar minha esposa agora." 282 00:20:41,323 --> 00:20:42,491 Fwoom. 283 00:22:32,977 --> 00:22:35,396 - Você nunca saberia de um minuto para o outro. 284 00:22:35,479 --> 00:22:36,647 eu poderia estar tendo um bom momento, 285 00:22:36,730 --> 00:22:38,440 e todo mundo estava tendo um bom momento, 286 00:22:38,524 --> 00:22:40,192 e poderia simplesmente virar em um segundo. 287 00:22:40,276 --> 00:22:42,236 E eu acho que com as mulheres, 288 00:22:42,319 --> 00:22:44,697 Eu acho, você sabe, ele imaginou ele estava em vantagem. 289 00:22:45,364 --> 00:22:47,366 E especialmente, tipo, com Tina, você sabe, 290 00:22:47,449 --> 00:22:48,617 isso foi, tipo... 291 00:22:49,785 --> 00:22:52,538 eu acho, ele incutindo nela, 292 00:22:52,788 --> 00:22:54,665 "É melhor você ser bom, ou, você sabe, 293 00:22:54,748 --> 00:22:56,542 Eu vou vencer a merda fora de você." 294 00:22:56,750 --> 00:22:59,879 E fez isso em muitas ocasiões, você sabe, quero dizer, 295 00:22:59,962 --> 00:23:01,881 e sem motivo muitas vezes. 296 00:23:01,964 --> 00:23:04,008 Foi só... 297 00:23:04,633 --> 00:23:05,926 Eu realmente não sei. 298 00:23:06,010 --> 00:23:08,137 Eu não acho que ele sabe muitas vezes. 299 00:23:12,516 --> 00:23:14,685 - Me senti obrigado para ficar lá, 300 00:23:14,768 --> 00:23:16,228 e eu estava com medo. 301 00:23:16,478 --> 00:23:18,314 E eu fiquei. Foi assim que aconteceu. 302 00:23:18,397 --> 00:23:20,941 Eu me senti muito leal a Ike, e eu não queria machucá-lo. 303 00:23:21,025 --> 00:23:22,860 Quero dizer, às vezes, tipo, depois que ele me bateu, 304 00:23:22,943 --> 00:23:24,153 eu acabaria sentindo pena para ele. 305 00:23:24,236 --> 00:23:25,487 E: "Por que estou sentindo muito?" 306 00:23:25,571 --> 00:23:27,114 Estou sentado aqui todo machucado e rasgado, 307 00:23:27,197 --> 00:23:28,782 e de repente, Estou com pena dele. 308 00:23:28,866 --> 00:23:30,534 Você sabe, pequenas coisas assim. 309 00:23:31,452 --> 00:23:33,370 Eu tinha 23 anos ou algo assim, você sabe. 310 00:23:33,454 --> 00:23:34,955 Quero dizer, 20 e poucos anos. 311 00:23:35,039 --> 00:23:36,665 Eu estava simplesmente-- como você chama isso 312 00:23:36,749 --> 00:23:38,626 quando alguém faz uma lavagem cerebral em você, Eu acho? 313 00:23:38,709 --> 00:23:40,628 - Lavagem cerebral. - Talvez eu tenha sofrido uma lavagem cerebral. 314 00:23:40,711 --> 00:23:43,047 Sim. Eu estava com medo dele. 315 00:23:43,130 --> 00:23:46,300 E eu me importei o que aconteceu com ele, 316 00:23:46,383 --> 00:23:48,844 e eu sabia que se eu fosse embora, não havia ninguém para cantar. 317 00:23:48,928 --> 00:23:52,306 Então eu fui pego pela culpa e medo. 318 00:23:52,389 --> 00:23:54,350 Sim, esses são as duas piores qualidades, 319 00:23:54,433 --> 00:23:56,352 Eu acho que, para uma jovem para ser pego. 320 00:24:03,734 --> 00:24:06,904 - E agora vamos com Ike e Tina Turner! 321 00:24:33,138 --> 00:24:34,473 - Naqueles primeiros dias, 322 00:24:34,556 --> 00:24:36,350 você jogaria três shows por noite. 323 00:24:36,475 --> 00:24:39,103 Dois mostram este lugar, dois mostra aquele lugar, 324 00:24:39,186 --> 00:24:41,480 e dois shows no local fora do expediente. 325 00:24:41,563 --> 00:24:43,232 Foi um trabalho árduo. 326 00:24:43,983 --> 00:24:47,987 - Lembro-me de trabalhar até quatro shows por noite, 327 00:24:48,070 --> 00:24:50,864 e todas as noites e cada show... 328 00:24:50,948 --> 00:24:53,534 estava embalado, estava embalado. 329 00:24:53,659 --> 00:24:54,994 - Agora mesmo Eu vou te contar 330 00:24:55,077 --> 00:24:56,245 uma coisinha sobre meu homem. 331 00:25:03,961 --> 00:25:06,213 - Ele ensaiava constantemente. 332 00:25:06,296 --> 00:25:08,841 Mesmo às vezes estaríamos dirigindo para o próximo show, 333 00:25:08,924 --> 00:25:10,259 ele estaria tocando violão nas costas 334 00:25:10,342 --> 00:25:11,552 e fazer Tina cantar. 335 00:25:11,635 --> 00:25:13,053 Quero dizer, foi 24 horas por dia, 7 dias por semana. 336 00:25:13,846 --> 00:25:15,264 - O show tem que ser perfeito. 337 00:25:15,347 --> 00:25:17,141 Cada parte disso tem que ser perfeito. 338 00:25:17,224 --> 00:25:19,518 Ele era um daqueles caras quem se viraria no palco 339 00:25:19,601 --> 00:25:21,562 e apontar para alguém, e eles sabem 340 00:25:21,645 --> 00:25:24,064 eles estão recebendo uma multa de US$ 10 porque eles simplesmente tocaram uma nota. 341 00:25:28,235 --> 00:25:30,029 - Ela não tinha a equipe glamourosa, 342 00:25:30,112 --> 00:25:31,655 alguém fazendo o cabelo e a maquiagem 343 00:25:31,739 --> 00:25:33,365 e o estilista pegando o guarda-roupa. 344 00:25:33,449 --> 00:25:35,909 Eles fizeram tudo sozinhos. 345 00:25:45,794 --> 00:25:48,547 A única liberdade que eu tinha era 346 00:25:48,630 --> 00:25:50,591 quando os Ikettes e eu chegamos a dança pronta 347 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 e preparei os vestidos. 348 00:25:52,760 --> 00:25:54,303 E nós conseguiríamos tudo, 349 00:25:54,386 --> 00:25:56,513 exceto que nem sabíamos que música estava chegando. 350 00:25:58,307 --> 00:26:00,392 Faça isso com o violão, você sabe? 351 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Foi horrível de certa forma, mas foi uma lição. 352 00:26:06,315 --> 00:26:10,819 Agora que olho para trás, Eu vejo isso como um treinamento. 353 00:26:10,903 --> 00:26:15,407 Você se ajusta ao que é dado, 354 00:26:15,574 --> 00:26:18,160 e foi isso que foi dado na época. 355 00:26:24,041 --> 00:26:26,126 - Ele controlava a música, e ela teve que-- 356 00:26:26,210 --> 00:26:27,836 sempre foi a música dele, e foi-- 357 00:26:27,920 --> 00:26:29,213 o que é muito igual 358 00:26:29,296 --> 00:26:30,714 se você ouvir isso o tempo todo. 359 00:26:30,798 --> 00:26:33,050 Muito disso é simplesmente brilhante. Eu amo esses registros. 360 00:26:33,133 --> 00:26:35,094 Mas é de um tipo. É uma coisa. 361 00:26:35,177 --> 00:26:36,637 São coisas do Ike Turner. 362 00:26:36,720 --> 00:26:39,181 E ela - eu acho que ela tinha gostos mais amplos do que isso. 363 00:26:39,223 --> 00:26:40,849 Ela deve ter sentido havia mais que você poderia fazer 364 00:26:40,933 --> 00:26:42,434 com música do que isso. 365 00:26:42,518 --> 00:26:44,311 Eu acho que ela provavelmente tinha um sonho maior do que-- 366 00:26:44,394 --> 00:26:46,146 sem saber, do que ele fez. 367 00:26:48,816 --> 00:26:51,276 - As pessoas começaram a ver que havia mais para Tina 368 00:26:51,360 --> 00:26:53,278 do que o que eu tinha para oferecer a ela... 369 00:26:54,113 --> 00:26:55,072 especialmente depois 370 00:26:55,155 --> 00:26:57,366 o "Rio Profundo - Álbum Mountain High", 371 00:26:57,449 --> 00:26:59,451 você sabe, com Phil Spector. 372 00:26:59,535 --> 00:27:00,661 - Phil Spector foi o maior 373 00:27:00,744 --> 00:27:02,496 produtor musical pop daquele período. 374 00:27:02,788 --> 00:27:04,957 Ele tocou no estúdio como um instrumento, você sabe, 375 00:27:05,040 --> 00:27:06,458 e ele encontrou todos esses cantores, 376 00:27:06,542 --> 00:27:08,585 e ele fez esses registros maravilhosos. 377 00:27:08,669 --> 00:27:09,920 E quando Phil Spector quis fazer 378 00:27:10,003 --> 00:27:11,463 "Rio Profundo - Montanha Alta," 379 00:27:11,547 --> 00:27:13,590 A presença de Ike foi não é necessário. 380 00:27:13,674 --> 00:27:15,592 Apenas traga Tina porque ela é a estrela. 381 00:27:17,344 --> 00:27:20,931 - Spector não queria isso em nenhum lugar perto do estúdio. 382 00:27:21,014 --> 00:27:22,724 Então ele pagou assim X quantidade de dólares 383 00:27:22,808 --> 00:27:26,353 para pegá-lo... cuidado, por assim dizer, 384 00:27:26,436 --> 00:27:28,897 para que ele não iria interferir com Tina. 385 00:27:29,565 --> 00:27:31,692 E essa foi a primeira vez eles deram a Tina 386 00:27:32,568 --> 00:27:35,654 sua chance de cantar de forma diferente. 387 00:27:38,115 --> 00:27:39,825 - eu lembro 388 00:27:39,908 --> 00:27:42,995 começando a cantar com Phil 389 00:27:43,328 --> 00:27:46,999 esse estilo de cantar, mas que Ike estava cantando... 390 00:27:49,668 --> 00:27:50,878 - E ele disse: "Não, não, não, não, não. 391 00:27:50,961 --> 00:27:52,462 Apenas cante a melodia." 392 00:27:53,505 --> 00:27:54,840 E eu gostei disso. 393 00:27:55,507 --> 00:27:58,260 Isso foi uma liberdade que eu não tinha-- 394 00:27:58,802 --> 00:28:01,430 você sabe, como um pássaro que sai de uma gaiola. 395 00:28:02,514 --> 00:28:05,726 Eu estava animado para cantar um tipo diferente de música. 396 00:28:05,809 --> 00:28:09,021 Eu estava animado para conseguir sair do estúdio sozinho. 397 00:28:09,104 --> 00:28:12,441 Foi uma liberdade para fazer algo diferente. 398 00:29:20,884 --> 00:29:22,803 Era tão grande, 399 00:29:22,886 --> 00:29:25,305 e minha voz soou tão diferente 400 00:29:25,389 --> 00:29:27,683 de pé no topo de toda aquela música. 401 00:29:33,105 --> 00:29:34,648 - As pessoas começaram a ver 402 00:29:34,731 --> 00:29:36,733 Tina era capaz de muito mais. 403 00:29:36,817 --> 00:29:38,527 Ela tinha asas, cara. 404 00:29:44,533 --> 00:29:47,077 - Isso é tal uma orquestração avassaladora. 405 00:29:47,160 --> 00:29:48,328 É tão complexo. 406 00:29:48,412 --> 00:29:50,497 Este registro, apenas explode paredes. 407 00:30:07,472 --> 00:30:09,433 - Acabou de morrer nos Estados Unidos. 408 00:30:09,516 --> 00:30:10,809 Morreu. Ninguém queria ouvir isso. 409 00:30:10,892 --> 00:30:12,561 E você ouve esse disco, e você pensa, 410 00:30:12,644 --> 00:30:14,771 "Qual é o problema com este país", sabe? 411 00:30:14,855 --> 00:30:16,356 "Estou tão envergonhado ser americano." 412 00:30:16,440 --> 00:30:19,151 Você sabe, é tipo, o que há de errado? 413 00:30:19,276 --> 00:30:23,405 Então isso foi um grande golpe para a carreira de Spector, 414 00:30:23,488 --> 00:30:27,367 e, você sabe, talvez tipo provavelmente estava pensando, 415 00:30:27,451 --> 00:30:28,952 você sabe: "Bem, viu? 416 00:30:29,036 --> 00:30:30,454 Ele não é tão bom." 417 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 "Você deveria ficar comigo." 418 00:30:32,539 --> 00:30:36,251 - Como qualquer artista negro na América que toca qualquer música, 419 00:30:36,335 --> 00:30:38,879 tem que ir, tipo, entre os dez primeiros nas paradas RandB 420 00:30:38,962 --> 00:30:41,006 antes das 40 principais estações vai tocá-lo. 421 00:30:41,089 --> 00:30:44,760 E "River Deep" não foi um disco Black, você sabe, 422 00:30:44,843 --> 00:30:47,179 e então não faria os dez primeiros nas paradas RandB, 423 00:30:47,262 --> 00:30:48,680 e assim, portanto, as 40 melhores estações de rádio 424 00:30:48,764 --> 00:30:50,182 não jogaria. 425 00:30:50,265 --> 00:30:52,684 Lá na Inglaterra, eles ouvem o disco, 426 00:30:52,768 --> 00:30:55,187 e se o registro for um registro RandB, é R 427 00:30:55,270 --> 00:30:56,605 Você sabe, se for ritmo e blues, 428 00:30:56,688 --> 00:30:58,315 é ritmo e blues, e se é pop, é pop, 429 00:30:58,398 --> 00:30:59,691 você sabe, e então foi tocado aqui. 430 00:30:59,775 --> 00:31:00,901 Nunca foi tocado na América. 431 00:31:00,984 --> 00:31:02,152 Os jóqueis negros dizem é muito branco. 432 00:31:02,235 --> 00:31:03,612 Os jóqueis brancos dizem é muito preto. 433 00:31:32,766 --> 00:31:33,934 - Você mora em Los Angeles? - Sim. 434 00:31:34,017 --> 00:31:35,769 - Que tipo de vida você tem? 435 00:31:35,852 --> 00:31:38,355 - Bem, minha vida é uma espécie de baseado em meus quatro filhos. 436 00:31:38,438 --> 00:31:39,731 Eu tenho uma governanta que cuida deles 437 00:31:39,815 --> 00:31:40,941 quando viajo. 438 00:31:41,024 --> 00:31:42,651 Ser esposa e ser Tina ao mesmo tempo 439 00:31:42,734 --> 00:31:44,069 é quase como uma pessoa dividida. 440 00:31:44,152 --> 00:31:45,487 Mas eu sou capaz para separar os dois, 441 00:31:45,570 --> 00:31:47,656 Então está tudo bem-- a coisa toda é sensata. 442 00:31:57,124 --> 00:32:00,836 - [ke Jr. e Michael eram filhos de lke 443 00:32:00,919 --> 00:32:04,172 por Lorraine, sua esposa anterior. 444 00:32:04,589 --> 00:32:06,091 Tina tinha Craig 445 00:32:06,174 --> 00:32:08,260 quando ela estava com o saxofonista, 446 00:32:08,343 --> 00:32:10,137 Raymond Hill, 447 00:32:10,220 --> 00:32:13,473 e então ela teve Ronnie, você sabe, com Ike. 448 00:32:14,266 --> 00:32:16,351 Eles estavam, tipo, todos juntos quando conheci Tina. 449 00:32:18,854 --> 00:32:20,147 Michael, não fique parado debaixo daquela porta. 450 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 Não se apoie naquela porta assim. 451 00:32:23,650 --> 00:32:25,193 Eu me tornei uma família. 452 00:32:25,277 --> 00:32:28,613 Eu fiquei totalmente empolgado, e eu fiz uma casa, 453 00:32:28,697 --> 00:32:30,574 e eu encontrei algum prazer naquela casa 454 00:32:30,657 --> 00:32:32,033 de vez em quando. 455 00:32:32,159 --> 00:32:34,035 Aniversários com crianças e jantares, 456 00:32:34,119 --> 00:32:35,787 Jantares de Ação de Graças, periodicamente, 457 00:32:35,871 --> 00:32:37,956 mas pelo menos eu tinha algum sentido de vida 458 00:32:38,039 --> 00:32:39,875 do que eu sempre quis. 459 00:32:48,133 --> 00:32:49,468 - Onde está meu troféu? 460 00:32:49,551 --> 00:32:51,011 Dê-me meu troféu. 461 00:32:51,219 --> 00:32:53,430 Esse é um troféu do menino da água. - Não é. 462 00:32:53,680 --> 00:32:55,223 - É o novo troféu da mãe. 463 00:32:56,349 --> 00:32:58,810 - Ela se foi na maioria das vezes. 464 00:32:59,436 --> 00:33:01,021 Durante um período de oito anos, 465 00:33:01,104 --> 00:33:02,647 tudo estava basicamente o mesmo. 466 00:33:02,731 --> 00:33:04,774 Oito meses na estrada, quatro meses atrás, 467 00:33:04,858 --> 00:33:07,152 oito meses na estrada, quatro meses atrás. 468 00:33:07,736 --> 00:33:09,488 Ela era muito, muito rigorosa, 469 00:33:09,571 --> 00:33:11,239 particularmente quando ela estava em casa. 470 00:33:11,323 --> 00:33:12,616 Não poderíamos ter companhia 471 00:33:12,699 --> 00:33:14,117 a menos que terminemos nosso dever de casa. 472 00:33:14,201 --> 00:33:15,994 Tínhamos que fazer nossas tarefas. 473 00:33:16,077 --> 00:33:17,704 Tivemos que tomar café da manhã, almoço e jantar 474 00:33:17,787 --> 00:33:19,039 ao mesmo tempo. 475 00:33:19,122 --> 00:33:22,459 Ela realmente pegou para nos criar pessoalmente 476 00:33:22,542 --> 00:33:24,878 porque, basicamente, essa era a felicidade dela, 477 00:33:24,961 --> 00:33:26,046 até certo ponto. 478 00:33:53,823 --> 00:33:57,452 - Todo mundo estava feliz perto da minha mãe. 479 00:33:57,536 --> 00:33:59,120 E ela estava sempre triste. 480 00:33:59,204 --> 00:34:00,956 Ela nunca teve amigos. 481 00:34:01,039 --> 00:34:03,583 Ela nunca teve ninguém ela realmente podia confiar. 482 00:34:03,667 --> 00:34:06,211 Então, basicamente, a felicidade dela estava conosco 483 00:34:06,294 --> 00:34:08,505 e seu tempo sozinho no quarto dela. 484 00:34:08,588 --> 00:34:09,965 E não havia nada ela pode fazer 485 00:34:10,048 --> 00:34:11,675 sobre suas circunstâncias. 486 00:34:12,842 --> 00:34:15,095 Ele tinha que saber onde ela estava o tempo todo. 487 00:34:15,178 --> 00:34:17,597 Ela estava recebendo mesada. Ela não tinha dinheiro próprio. 488 00:34:18,139 --> 00:34:20,267 Minha mãe realmente tinha uma vida inexistente 489 00:34:20,350 --> 00:34:23,270 além do estúdio e a casa. 490 00:34:26,856 --> 00:34:29,568 - Quando eu pela primeira vez entrevistei ela, 491 00:34:29,651 --> 00:34:31,570 uma das perguntas ela continuou perguntando era, 492 00:34:31,653 --> 00:34:33,363 "Por que eu fiquei? Por que eu fiquei? 493 00:34:33,446 --> 00:34:35,407 As pessoas querem saber por que eu fiquei." 494 00:34:35,490 --> 00:34:38,285 E para mim foi interessante 495 00:34:38,368 --> 00:34:42,455 pensar na violência isso aconteceu antes de lke, 496 00:34:42,539 --> 00:34:44,624 porque eu acho muita gente não sabe 497 00:34:44,708 --> 00:34:48,420 que ela cresceu assistindo violência em sua própria casa. 498 00:36:32,023 --> 00:36:33,233 Agora mesmo... 499 00:36:36,194 --> 00:36:38,905 Eu acho que você pode gostar ouvir algo de nós... 500 00:36:48,248 --> 00:36:50,458 - Eu gostaria de fazer isso por você, 501 00:36:50,834 --> 00:36:53,545 mas há apenas uma coisa, você vê. 502 00:36:53,628 --> 00:36:56,297 Nós nunca, jamais fazemos nada 503 00:36:57,340 --> 00:36:59,008 agradável e fácil. 504 00:37:01,970 --> 00:37:05,974 Nós sempre fazemos isso agradável e áspero. 505 00:37:08,268 --> 00:37:10,603 Agora, vamos levar o início desta música, 506 00:37:10,770 --> 00:37:12,063 e nós vamos fazer isso... 507 00:37:56,524 --> 00:37:59,068 Eu era realmente um amigo de Ike. 508 00:37:59,694 --> 00:38:01,488 eu tinha prometido que eu iria ajudá-lo. 509 00:38:03,740 --> 00:38:05,533 Então eu ainda estava tentando para ajudá-lo 510 00:38:05,617 --> 00:38:07,118 para obter um recorde de sucesso. 511 00:38:11,456 --> 00:38:12,582 - Dois, três, quatro! 512 00:39:02,173 --> 00:39:04,092 - "Proud Mary" se tornou um sucesso. 513 00:39:04,175 --> 00:39:06,511 Estávamos por toda a América. 514 00:39:14,435 --> 00:39:16,688 - Isso é simplesmente fabuloso. Isso é fabuloso. 515 00:39:17,814 --> 00:39:19,566 - Quem resolve uma discussão se você... 516 00:39:19,649 --> 00:39:20,942 -Ah. 517 00:39:21,359 --> 00:39:23,444 As coisas nem sempre são a aparência deles, você sabe. 518 00:39:23,528 --> 00:39:24,988 - Não. Ike é meio quieto. 519 00:39:25,071 --> 00:39:27,115 - Sim, ele é-- Ike é muito tímido 520 00:39:27,198 --> 00:39:28,825 quando as luzes estão acesas e... 521 00:39:31,578 --> 00:39:32,871 Mas por outro lado, 522 00:39:32,954 --> 00:39:34,289 quando ele está no estúdio de gravação, 523 00:39:34,372 --> 00:39:36,416 Ike é quem faz toda a decisão ao redor, 524 00:39:36,499 --> 00:39:38,626 a conversa, ele é tudo. 525 00:39:38,710 --> 00:39:40,169 - Mas em público, ele é assim. 526 00:39:40,211 --> 00:39:41,504 - Sim, porque ele não pode junte-se. 527 00:39:41,588 --> 00:39:43,172 Leva ele-- 528 00:40:53,826 --> 00:40:56,037 - Juro que você está atrás de mim. Vocês estão atrás de mim. 529 00:40:56,120 --> 00:40:57,455 Estes são todos-- 530 00:40:57,538 --> 00:41:00,500 Estou em uma velocidade acima onde vocês estão se sentindo. 531 00:41:00,583 --> 00:41:02,669 - Você está falando sobre ele também? - Vocês me ouviram? 532 00:41:10,802 --> 00:41:12,553 Só estou dizendo, tipo, você está dizendo isso a ela, 533 00:41:12,637 --> 00:41:13,805 e ela não está chegando lá. 534 00:41:13,888 --> 00:41:15,682 Eu só estou tentando para dar um exemplo a ela... 535 00:41:16,099 --> 00:41:17,433 de como cantar. 536 00:41:18,184 --> 00:41:19,769 - OK. Desligue. 537 00:41:38,871 --> 00:41:40,373 - Na parte posterior de sua carreira, 538 00:41:40,456 --> 00:41:42,208 quando, você sabe, os sucessos não estavam vindo 539 00:41:42,291 --> 00:41:43,876 e muito dinheiro não estava entrando, 540 00:41:43,960 --> 00:41:46,421 ele começou a colocar a culpa em outro lugar. 541 00:41:46,504 --> 00:41:48,840 Você sabe, ele pegou muita raiva dele sobre ela. 542 00:41:51,134 --> 00:41:54,512 Na maioria das vezes, quando lke voltaria para casa, 543 00:41:54,595 --> 00:41:56,305 ele a levaria de volta ao quarto 544 00:41:56,389 --> 00:41:57,807 e depois feche a porta, 545 00:41:57,890 --> 00:41:59,892 e haveria os gritos. 546 00:42:00,101 --> 00:42:02,228 E estávamos tão petrificados, estávamos na cama 547 00:42:02,311 --> 00:42:04,522 com as, você sabe, capas sobre nossas cabeças. 548 00:42:04,981 --> 00:42:08,234 E então me lembro de uma vez, ele estava... 549 00:42:12,905 --> 00:42:15,324 Ele estava batendo na minha mãe. 550 00:42:16,034 --> 00:42:17,452 E eu era jovem. 551 00:42:17,535 --> 00:42:19,162 E ele tinha jogado 552 00:42:19,245 --> 00:42:21,956 um pouco de café escaldante nela. 553 00:42:23,833 --> 00:42:25,752 E eu fui e bateu na porta, 554 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 e eu disse: “Mãe”. 555 00:42:28,713 --> 00:42:30,339 E então parou, e então ela disse: 556 00:42:30,423 --> 00:42:31,591 "Craig, estou bem." 557 00:42:33,384 --> 00:42:35,344 Ele veio pedir desculpas, 558 00:42:36,012 --> 00:42:39,015 e ele se desculpou para a queimadura de terceiro grau 559 00:42:39,098 --> 00:42:40,349 mas não se desculpou 560 00:42:40,433 --> 00:42:41,768 por jogar o café nela. 561 00:42:41,851 --> 00:42:43,603 Naquele momento, Eu odiei aquele homem 562 00:42:43,686 --> 00:42:45,271 pelo resto da minha vida. 563 00:42:45,605 --> 00:42:47,690 E nunca esquecerei isso. 564 00:42:47,774 --> 00:42:48,900 Nunca. 565 00:43:06,250 --> 00:43:08,336 eu tinha começado realmente não me importar. 566 00:43:11,089 --> 00:43:12,673 E eu estava lá sozinho. 567 00:43:13,800 --> 00:43:15,760 Como posso te contar o que por si só significava? 568 00:44:18,364 --> 00:44:21,075 - Chegamos ao hospital. Eles bombearam seu estômago. 569 00:44:21,159 --> 00:44:23,077 E eu acho que lke estava fora conversando com o médico 570 00:44:23,161 --> 00:44:24,787 ou algo assim, 571 00:44:24,871 --> 00:44:26,539 e eu estava lá, só ela e eu, 572 00:44:26,622 --> 00:44:28,875 e eu estava com muito medo, e eu pensei, 573 00:44:28,958 --> 00:44:31,043 “Tina, você não pode morrer. Quero dizer, vamos lá, agora." 574 00:44:31,127 --> 00:44:32,420 Isso realmente me assustou 575 00:44:32,503 --> 00:44:35,089 porque eu não sabia o que tinha ha-- você sabe, 576 00:44:35,173 --> 00:44:37,925 se ela fosse sobreviver ou não. 577 00:45:05,369 --> 00:45:07,246 - Estes são alguns perguntas difíceis agora, 578 00:45:07,330 --> 00:45:10,333 e houve um tempo onde ela estava infeliz, 579 00:45:10,416 --> 00:45:12,168 e havia uma tentativa de suicídio. 580 00:45:12,251 --> 00:45:13,794 Você pode falar sobre sua infelicidade 581 00:45:13,878 --> 00:45:15,421 e como isso fez você se sentir? 582 00:45:20,092 --> 00:45:22,470 - Bem, eu realmente não posso dizer como eu me senti 583 00:45:22,553 --> 00:45:25,681 porque eu nunca soube como ela se sentia. 584 00:45:25,765 --> 00:45:29,685 eu não sabia por que ela tentou o suicídio, 585 00:45:29,769 --> 00:45:32,146 porque eu pensei talvez fosse um... 586 00:45:34,774 --> 00:45:36,150 Bem... 587 00:45:38,152 --> 00:45:40,071 deixe-me começar isso de novo. 588 00:45:40,154 --> 00:45:43,157 Inicialmente, Tina tentando suicídio 589 00:45:43,241 --> 00:45:45,201 duas ou três vezes, 590 00:45:45,534 --> 00:45:48,663 Eu acho que isso foi alguma forma de atenção. 591 00:45:49,413 --> 00:45:52,708 Ela estava infeliz com as coisas que eu estava fazendo, 592 00:45:52,792 --> 00:45:54,502 eu sendo mulherengo, 593 00:45:54,543 --> 00:45:56,212 estar com todas essas mulheres e coisas assim, 594 00:45:56,295 --> 00:45:58,172 e eu acho que 595 00:45:58,256 --> 00:46:00,132 a verdadeira verdade é que 596 00:46:00,216 --> 00:46:03,636 ela estava tentando ser algo que ela não era. 597 00:46:03,719 --> 00:46:06,347 Ela estava... espere um minuto. Eu quero esclarecer isso. 598 00:46:06,430 --> 00:46:08,933 Ela estava tentando ser 599 00:46:09,183 --> 00:46:11,227 o que ela achava que eu queria... 600 00:46:11,310 --> 00:46:13,562 não o que ela realmente era. 601 00:46:13,646 --> 00:46:15,231 Ela estava tentando me agradar. 602 00:46:15,314 --> 00:46:17,858 E então, portanto, ela estava passando por muita dor, 603 00:46:17,942 --> 00:46:19,527 e eu acho ela teve uma vida muito infeliz 604 00:46:19,610 --> 00:46:20,695 por causa disso. 605 00:46:20,778 --> 00:46:22,321 Acho que estávamos vivendo uma mentira, 606 00:46:22,405 --> 00:46:25,533 e se eu tivesse usado minha cabeça não é nada, 607 00:46:25,616 --> 00:46:27,451 Eu saberia melhor. 608 00:46:27,827 --> 00:46:32,164 E foi isso que levou para a nossa queda. 609 00:47:35,061 --> 00:47:38,022 - O budismo era uma saída. 610 00:47:38,731 --> 00:47:40,524 E isso mudou sua atitude 611 00:47:40,608 --> 00:47:43,527 em direção à situação que você está. 612 00:47:43,611 --> 00:47:45,446 Quanto mais você canta, quanto mais, você sabe, 613 00:47:45,529 --> 00:47:48,032 você se torna liberado mentalmente. 614 00:48:40,251 --> 00:48:44,296 -eYo Jd 615 00:48:44,505 --> 00:48:45,589 Ei! 616 00:48:58,644 --> 00:48:59,770 Ei! 617 00:49:20,708 --> 00:49:22,585 - Ike também reconheceu isso, 618 00:49:22,668 --> 00:49:25,337 que ele não conseguia controlar ela mais, 619 00:49:25,421 --> 00:49:27,673 porque ela simplesmente não estava aguentar nada disso. 620 00:49:27,756 --> 00:49:28,841 - Agora mesmo... 621 00:49:29,925 --> 00:49:31,677 Vou falar sobre respeito... 622 00:49:32,386 --> 00:49:33,679 porque, você vê, 623 00:49:35,181 --> 00:49:36,891 respeito é o que eu quero. 624 00:49:38,309 --> 00:49:40,394 eu acho é o que a maioria de nós deseja. 625 00:49:41,061 --> 00:49:43,814 Mas, você sabe, nem sempre conseguir o que queremos, 626 00:49:44,356 --> 00:49:45,858 especialmente nós, mulheres. 627 00:49:47,651 --> 00:49:49,320 Esta noite eu vou falar para nós, mulheres, você vê, 628 00:49:49,403 --> 00:49:51,489 porque, de alguma forma, 629 00:49:52,198 --> 00:49:54,867 os homens sempre conseguem 630 00:49:54,950 --> 00:49:56,619 o que eles querem. 631 00:49:57,077 --> 00:49:58,370 Isso mesmo. 632 00:49:58,746 --> 00:50:00,498 Eles fazem o que querem fazer 633 00:50:01,624 --> 00:50:03,626 sempre que quiserem fazer isso. 634 00:50:03,709 --> 00:50:05,377 E você sabe o que? 635 00:50:06,003 --> 00:50:08,964 Eles fazem isso com quem eles querem fazer isso. 636 00:50:09,840 --> 00:50:12,301 Agora, pessoal, vocês começaram nós, mulheres, a pensar. 637 00:50:12,510 --> 00:50:14,345 Sim, também podemos pensar. 638 00:50:14,470 --> 00:50:18,390 Achamos que seja o que for lá fora nas ruas 639 00:50:18,474 --> 00:50:20,142 deve ser bom... 640 00:50:20,643 --> 00:50:23,646 porque vocês, homens, estiveram lá fora muito tempo. 641 00:50:24,480 --> 00:50:27,191 Agora nós, mulheres, queremos ir lá fora e consiga alguns para nós também. 642 00:50:28,567 --> 00:50:29,860 Mas eu quero que você... 643 00:51:42,266 --> 00:51:43,475 - Ok, ok. 644 00:53:48,642 --> 00:53:52,020 A memória disso foi horrível, claro, 645 00:53:52,104 --> 00:53:54,898 porque eu estava praticamente atropelado por um caminhão. 646 00:53:54,982 --> 00:53:56,650 Eu não... eu não... 647 00:53:56,734 --> 00:53:58,360 bem, eu não estava pensando claramente, é claro. 648 00:53:58,444 --> 00:54:01,947 E então pensei naquele momento foi uma época em que eu poderia atravessar, 649 00:54:02,030 --> 00:54:04,825 mas, você sabe, eu senti como se eu estivesse me movendo devagar, 650 00:54:04,908 --> 00:54:06,577 e havia aquele caminhão grande, 651 00:54:06,660 --> 00:54:08,203 realmente um dos grandes vindo, 652 00:54:08,287 --> 00:54:09,621 e a buzina tocou. 653 00:54:09,705 --> 00:54:11,457 "Rah", certo? 654 00:54:11,540 --> 00:54:15,419 E o que mais me lembro 655 00:54:15,502 --> 00:54:16,837 está piscando luzes. 656 00:55:51,473 --> 00:55:53,725 No dia seguinte, foi o Quatro de Julho, 657 00:55:53,809 --> 00:55:55,602 e eu disse: "Claro, o Quatro de Julho." 658 00:55:55,686 --> 00:55:58,063 Mas vou lembrar sempre, "Ah, quatro de julho. 659 00:55:58,146 --> 00:56:00,274 Foi quando consegui minha liberdade." 660 00:56:36,393 --> 00:56:39,855 O divórcio foi limpo. 661 00:56:39,938 --> 00:56:41,565 Eu não tenho nada. 662 00:56:41,648 --> 00:56:43,442 Sem dinheiro, sem casa, sem carro. 663 00:57:13,305 --> 00:57:16,141 Foi quando eu percebi que eu poderia usar Tina 664 00:57:16,224 --> 00:57:17,976 para se tornar... 665 00:57:18,977 --> 00:57:20,312 um negócio. 666 00:57:21,980 --> 00:57:24,191 E então eu disse: "Vou apenas anotar meu nome." 667 00:57:26,735 --> 00:57:28,153 eu lutei um pouco 668 00:57:28,236 --> 00:57:30,405 porque ele sabia o que eu faria com isso. 669 00:57:30,781 --> 00:57:33,450 E foi através do tribunal que eu entendi. 670 00:57:33,700 --> 00:57:34,868 Tina. 671 00:57:39,289 --> 00:57:42,376 - Guardá-lo é recuperá-lo, 672 00:57:42,459 --> 00:57:45,087 remodelá-lo, refine-o. 673 00:57:47,130 --> 00:57:49,841 Também uma espécie de, tipo, "foda-se" para Ike. 674 00:57:49,925 --> 00:57:52,761 "Sim, você me deu esse nome, 675 00:57:52,844 --> 00:57:55,514 mas observe o que eu construo com isso." 676 00:58:43,520 --> 00:58:44,813 eu percebi Eu tive que ir trabalhar. 677 00:58:44,896 --> 00:58:46,773 Quer dizer, eu não poderia apenas fique aí 678 00:58:46,857 --> 00:58:48,400 e esperar o quê? 679 00:58:48,483 --> 00:58:49,818 Eu tive que trabalhar. 680 00:58:50,027 --> 00:58:51,153 - Depois que Tina deixou Ike, 681 00:58:51,486 --> 00:58:53,488 alguém teve que pagar pelas datas que eles explodiram 682 00:58:53,572 --> 00:58:55,949 e Tina acabou com todas as contas, 683 00:58:56,033 --> 00:58:57,117 nada do dinheiro. 684 00:58:57,200 --> 00:58:58,702 Ela iria para Las Vegas. 685 00:58:58,785 --> 00:59:00,495 Ela iria fazer, tipo, convenções do McDonald's. 686 00:59:00,579 --> 00:59:01,913 Ela jogaria em qualquer lugar 687 00:59:01,997 --> 00:59:04,082 só para ganhar dinheiro para sobreviver. 688 00:59:07,002 --> 00:59:09,713 - Ike não estava pagando nada naquele ponto. 689 00:59:09,796 --> 00:59:12,007 Então ela tem que se sustentar e as crianças. 690 00:59:13,383 --> 00:59:15,594 Então foi quando eu comecei reserva de programas de televisão. 691 00:59:15,635 --> 00:59:16,928 Quero dizer, nós estávamos fazendo tudo 692 00:59:17,012 --> 00:59:18,346 de "O Grupo Brady"... 693 00:59:21,641 --> 00:59:23,143 - Para as “Praças de Hollywood”... 694 00:59:23,226 --> 00:59:24,728 - Em "As Praças de Hollywood". 695 00:59:24,811 --> 00:59:26,688 - Quaisquer programas de TV poderíamos levá-la, 696 00:59:26,772 --> 00:59:28,857 porque essa era a única fonte de renda naquele momento. 697 00:59:28,940 --> 00:59:30,358 - Ike e Tina. Onde está o Ike? 698 00:59:30,442 --> 00:59:31,902 - Não sei. 699 00:59:34,071 --> 00:59:35,781 - Que bom ter você no programa, Tina. 700 00:59:35,864 --> 00:59:36,865 - Obrigado. 701 00:59:36,948 --> 00:59:39,659 - O que eu lembro é, sempre houve a sombra 702 00:59:39,743 --> 00:59:41,578 de Ike Turner. 703 00:59:42,746 --> 00:59:46,500 Foi muito difícil para ela, você sabe. 704 00:59:46,583 --> 00:59:47,876 - Está tudo bem para mim para perguntar a você 705 00:59:47,959 --> 00:59:50,420 se você e lke estão juntos ou separados 706 00:59:50,504 --> 00:59:52,339 ou divorciado ou... 707 00:59:52,672 --> 00:59:54,382 - Separados e divorciados. 708 00:59:54,466 --> 00:59:56,009 - Separados e divorciados? 709 00:59:56,093 --> 00:59:57,511 - Sim. Estamos divorciados. 710 00:59:57,594 --> 00:59:59,262 - Sim, demorou um pouco... 711 00:59:59,346 --> 01:00:01,014 - Ah, sim. - Para você decidir? 712 01:00:01,098 --> 01:00:03,600 - Bem, sim. Foi... quero dizer, somos uma família. 713 01:00:03,683 --> 01:00:06,061 Estávamos juntos por, tipo, 16 anos. 714 01:00:06,144 --> 01:00:08,939 - [ke e Tina Turner, isso era uma unidade. 715 01:00:09,022 --> 01:00:11,108 - As pessoas ainda me ligam Ike e Tina. 716 01:00:11,191 --> 01:00:12,943 - [ke e Tina? - Sim, eles querem. 717 01:00:13,026 --> 01:00:15,904 - Ele acionou muitos traumas... 718 01:00:15,987 --> 01:00:18,156 apenas pensar nele, 719 01:00:18,240 --> 01:00:20,117 você sabe, porque havia muito. 720 01:00:20,492 --> 01:00:21,952 Mas ela é uma profissional. 721 01:00:22,035 --> 01:00:23,829 Ela subiria no palco, você nunca saberia 722 01:00:23,912 --> 01:00:25,413 estava acontecendo alguma coisa... 723 01:00:25,789 --> 01:00:27,124 sempre. 724 01:00:27,207 --> 01:00:28,834 - Tudo bem, cinco, seis, sete, oito. 725 01:00:46,601 --> 01:00:48,311 Eu estava ficando estagnado. 726 01:00:48,395 --> 01:00:50,272 Eu sabia que havia outra coisa. 727 01:00:50,355 --> 01:00:51,982 E eu percebi Eu não ia a lugar nenhum. 728 01:00:52,065 --> 01:00:53,650 eu estaria em Las Vegas toda a minha vida. 729 01:00:53,733 --> 01:00:54,985 Cinco, seis, sete, oito. 730 01:00:55,068 --> 01:00:56,653 Pegue dois, dois, três, quatro... 731 01:00:56,736 --> 01:00:59,114 Eu estava pronto para chegar lá. 732 01:00:59,197 --> 01:01:00,657 Isso é bom, o que você conseguiu até agora, 733 01:01:00,740 --> 01:01:02,868 mas não é bom o suficiente. 734 01:01:02,951 --> 01:01:04,661 Bem, então a próxima pergunta é: 735 01:01:04,744 --> 01:01:06,872 mas você teria que conseguir alguém para organizar isso. 736 01:01:06,955 --> 01:01:10,000 Foi então que Roger veio na imagem. 737 01:01:20,510 --> 01:01:22,721 - Bem, eu estava trabalhando com Olivia Newton-John, 738 01:01:22,804 --> 01:01:25,098 e estávamos fazendo um especial de televisão 739 01:01:25,182 --> 01:01:26,558 chamado "Noites de Hollywood", 740 01:01:26,641 --> 01:01:29,519 e Olivia tinha esse desejo ter 741 01:01:29,603 --> 01:01:31,646 cantoras realmente fortes de volta ela 742 01:01:31,730 --> 01:01:33,273 em uma ou duas músicas. 743 01:01:35,483 --> 01:01:37,819 - Tínhamos uma lista de pessoas nós perguntamos. 744 01:01:37,903 --> 01:01:39,863 Toni Tennille, Capitão e Tennille, 745 01:01:39,946 --> 01:01:41,781 Acho que Peaches estava nele, 746 01:01:41,865 --> 01:01:43,408 Tina Turner. 747 01:01:43,491 --> 01:01:45,410 E isso é quando conheci Tina. 748 01:01:57,505 --> 01:01:59,090 - Eu lembro quando entrei para o escritório de Roger, 749 01:01:59,174 --> 01:02:00,425 ele olhou para mim. 750 01:02:00,967 --> 01:02:02,677 Nunca esquecerei aquele olhar. 751 01:02:02,761 --> 01:02:04,095 Foi maravilhoso. 752 01:02:04,179 --> 01:02:05,889 Tipo, "Quantos anos ela tem? 753 01:02:05,972 --> 01:02:08,350 O que posso fazer com ela?" Tudo isso. 754 01:02:08,433 --> 01:02:10,769 E então eu disse: "Eu simplesmente quero um gerente. 755 01:02:10,852 --> 01:02:12,437 "Eu não sei o que fazer. Eu preciso trabalhar. 756 01:02:12,520 --> 01:02:13,813 Eu quero trabalhar." 757 01:02:13,897 --> 01:02:17,108 E então ele disse: "Eu preciso ver o que você faz." 758 01:02:17,400 --> 01:02:20,737 E então eu disse: "Bem, Estou abrindo em São Francisco." 759 01:02:27,244 --> 01:02:29,496 - Eles estavam fazendo uma residência de duas semanas 760 01:02:29,579 --> 01:02:31,831 no Hotel Fairmont em São Francisco, 761 01:02:31,915 --> 01:02:33,083 dois shows por noite. 762 01:02:39,714 --> 01:02:41,258 - O primeiro show foi o jantar. 763 01:02:41,341 --> 01:02:42,634 Você sabe, todo mundo jantando, 764 01:02:42,717 --> 01:02:44,761 e eu digo, "Cristo", você sabe... 765 01:02:46,429 --> 01:02:47,639 - Foi muito cabaré, 766 01:02:47,722 --> 01:02:49,391 e eles fizeram muitas versões cover. 767 01:02:49,474 --> 01:02:52,602 Eu não reagi tão animado... 768 01:02:52,727 --> 01:02:54,688 Porque eu não pensei Eu poderia fazer qualquer coisa com ela. 769 01:03:13,290 --> 01:03:15,125 - De qualquer forma, ficamos para o segundo show, 770 01:03:15,208 --> 01:03:17,711 e o segundo show sendo, tipo, um show às 9h, 771 01:03:17,794 --> 01:03:20,630 foi que as pessoas tomaram algumas bebidas, eles estavam em cima das mesas, 772 01:03:20,714 --> 01:03:22,340 e Tina estava apenas trabalhando o público, 773 01:03:22,424 --> 01:03:23,967 e eu disse: "Uau. 774 01:03:24,217 --> 01:03:26,094 Que ótimo apresentação ao vivo.” 775 01:03:45,613 --> 01:03:47,574 - Você sabe quando você conhece um artista 776 01:03:47,657 --> 01:03:49,242 se eles têm alguma coisa que te agarra, 777 01:03:49,326 --> 01:03:51,077 e, obviamente, isso aconteceu comigo, 778 01:03:51,161 --> 01:03:53,079 e ela também estava incrivelmente determinado. 779 01:03:54,497 --> 01:03:56,583 - Roger me disse, "O que você quer?" 780 01:03:58,626 --> 01:04:00,045 Eu tive um sonho. 781 01:04:00,128 --> 01:04:03,298 Meu sonho é ser o primeiro Cantor negro de rock and roll 782 01:04:03,381 --> 01:04:05,633 para embalar lugares como os Stones 783 01:04:05,717 --> 01:04:07,218 ou aquelas pessoas que estão embalando 784 01:04:07,302 --> 01:04:08,553 esse tipo de lugar, você sabe? 785 01:04:08,636 --> 01:04:10,138 - "Eu quero preencher os estádios de rock, Rog 786 01:04:10,180 --> 01:04:11,389 como Mick e Keith." 787 01:04:11,473 --> 01:04:13,224 Eu disse: "Sim, é isso que vamos fazer." 788 01:04:13,308 --> 01:04:14,768 eu não tinha ideia se fôssemos fazer isso, 789 01:04:14,851 --> 01:04:17,479 porque não havia qualquer artista feminina de rock 790 01:04:17,562 --> 01:04:19,606 no mundo lotação de estádios de futebol. 791 01:04:21,900 --> 01:04:24,611 - Problema da Tina, depois de sair da órbita lke, 792 01:04:24,694 --> 01:04:25,904 era agora que ela está sozinha. 793 01:04:25,987 --> 01:04:28,031 Ela é apenas Tina Turner, mas quem é esse? 794 01:04:30,367 --> 01:04:32,202 Ela é, neste ponto, 795 01:04:32,535 --> 01:04:34,079 mais velho que sua estrela pop média. 796 01:04:34,162 --> 01:04:35,663 Ela é uma mulher de meia idade. 797 01:04:35,747 --> 01:04:37,999 Ela é RandB? Foi discoteca? 798 01:04:38,083 --> 01:04:39,667 Ela não estava fazendo isso recentemente? 799 01:04:39,751 --> 01:04:42,003 Não estava muito claro. Sua imagem não era clara. 800 01:04:42,379 --> 01:04:44,589 - Quando Tina disse, "Eu gostaria que você me gerenciasse" 801 01:04:44,672 --> 01:04:46,049 Eu imediatamente pensei, 802 01:04:46,132 --> 01:04:47,967 "Bem, eu tenho que pegá-la um contrato de gravação, 803 01:04:48,051 --> 01:04:49,719 "temos que mudar a imagem 804 01:04:49,803 --> 01:04:51,805 "então as pessoas nas gravadoras sabem 805 01:04:51,888 --> 01:04:54,641 "que você não é apenas um show de cabaré em Las Vegas. 806 01:04:54,724 --> 01:04:56,267 Vamos torná-lo atual.” 807 01:04:56,393 --> 01:04:58,478 Eu disse: "Nós vamos ter para fazer um show de rock." 808 01:05:05,652 --> 01:05:08,154 - Eu estava pronto para a mudança. Eu estava pronto para isso. 809 01:05:11,491 --> 01:05:13,284 Mas antes de tudo, o cabelo comprido 810 01:05:13,368 --> 01:05:16,746 foi um look que usei para Ike e Tina, 811 01:05:16,830 --> 01:05:18,415 então cortei o cabelo. 812 01:05:19,666 --> 01:05:21,835 Isso foi uma mudança imediata. 813 01:05:23,878 --> 01:05:26,005 Então o Bob Mackie roupas foram. 814 01:05:28,716 --> 01:05:30,593 Tirei alguns dos meus vestidos de rock and roll, 815 01:05:30,677 --> 01:05:31,886 os mais curtos. 816 01:05:32,470 --> 01:05:35,306 E fui trabalhar. - Cinco, seis, sete, oito... 817 01:05:38,518 --> 01:05:39,978 - Senhoras e senhores... 818 01:05:41,938 --> 01:05:42,981 Tina Turner! 819 01:06:08,423 --> 01:06:10,467 - Contratamos uma banda jovem. 820 01:06:10,592 --> 01:06:12,760 Nós realmente não tiver algum dinheiro. 821 01:06:12,844 --> 01:06:15,096 Então Tina, que sempre soube 822 01:06:15,180 --> 01:06:17,056 o que ela queria deles parecer, 823 01:06:17,140 --> 01:06:19,559 disse: "Vamos colocá-los em trajes pretos de caratê." 824 01:06:19,976 --> 01:06:21,394 A banda odiou. 825 01:06:21,478 --> 01:06:23,897 Os músicos estavam tipo, "Por que temos que usar isso?" 826 01:06:23,980 --> 01:06:25,982 Eu disse: "Sabe, cada um de vocês pegue um cinto de cor diferente." 827 01:06:29,777 --> 01:06:31,613 - Nós olhamos um pouco maltrapilho, 828 01:06:31,654 --> 01:06:34,073 mas é isso que rock and roll é - é pobre. 829 01:06:34,824 --> 01:06:36,826 - Ela queria duas meninas 830 01:06:36,951 --> 01:06:39,829 para fugir, eu acho, daquela coisa da Ikette. 831 01:06:41,915 --> 01:06:45,627 - Ela estava se reinventando como Tina Turner. 832 01:06:49,005 --> 01:06:50,632 Esse foi o começo de mim assumindo o controle 833 01:06:50,715 --> 01:06:52,425 do meu desempenho. 834 01:06:53,009 --> 01:06:54,928 Eu era meu próprio patrão. 835 01:07:26,960 --> 01:07:29,003 Então imediatamente nós mudamos o show. 836 01:07:29,087 --> 01:07:30,964 As críticas foram ótimas. Tudo estava indo bem. 837 01:07:31,047 --> 01:07:33,424 E então começamos a trabalhar para tentar conseguir um contrato de gravação. 838 01:07:33,508 --> 01:07:35,176 Ninguém tocaria em Tina Turner. 839 01:07:35,927 --> 01:07:37,929 - Quando comecei 840 01:07:38,012 --> 01:07:41,015 tentando procurar um acordo com Tina, 841 01:07:41,641 --> 01:07:44,143 o sentimento geral era "É ela ainda está com aquele cara, tipo?" 842 01:07:44,227 --> 01:07:46,312 Ninguém tinha ideia. 843 01:07:46,396 --> 01:07:49,399 Tina precisava ser exposta como-- ela é uma artista solo. 844 01:07:49,482 --> 01:07:51,359 Ela não está associada a Ike. 845 01:07:52,277 --> 01:07:54,237 - Roger veio até mim, 846 01:07:54,320 --> 01:07:57,907 me perguntando se eu estaria disposto a contar a história 847 01:07:57,991 --> 01:07:59,075 para a imprensa, 848 01:07:59,325 --> 01:08:01,744 e eu estava com medo de... 849 01:08:02,912 --> 01:08:04,956 apagou por causa... 850 01:08:05,415 --> 01:08:07,584 o que eu poderia receber de Ike. 851 01:08:17,093 --> 01:08:19,053 - eu realmente não sabia muito sobre 852 01:08:19,137 --> 01:08:21,556 a história de fundo, e ninguém sabia 853 01:08:21,639 --> 01:08:24,267 sobre os traumas que ela passou. 854 01:08:24,642 --> 01:08:27,895 Você sabe, eu só estava olhando para uma história de retorno simples. 855 01:08:27,979 --> 01:08:29,772 Mal eu sabia, você sabe, 856 01:08:29,856 --> 01:08:32,900 havia toda essa lenda isso aconteceu. 857 01:08:36,404 --> 01:08:38,489 - eu não sabia o que esperar. 858 01:08:40,742 --> 01:08:42,910 Eu queria parar as pessoas de... 859 01:08:42,994 --> 01:08:45,413 pensando que Ike e Tina foi tão positivo. 860 01:08:45,496 --> 01:08:47,332 Quero dizer, foi... foi... 861 01:08:47,415 --> 01:08:50,543 que éramos um time tão amoroso ou uma grande equipe, 862 01:08:50,627 --> 01:08:52,420 e não foi assim. 863 01:08:52,795 --> 01:08:55,298 Então pensei, pelo menos, 864 01:08:55,381 --> 01:08:57,634 pelo menos as pessoas saberiam. 865 01:09:01,846 --> 01:09:03,389 - Tina Turner é uma lenda, 866 01:09:03,473 --> 01:09:06,392 uma grande influência em estrelas do rock como Rod Stewart 867 01:09:06,476 --> 01:09:07,685 e Mick Jagger. 868 01:09:07,852 --> 01:09:10,271 Uma vez, ela se uniu com o marido, assim. 869 01:09:10,355 --> 01:09:11,898 Agora ela está sozinha, 870 01:09:11,981 --> 01:09:14,233 tentando se estabelecer como uma estrela mais uma vez. 871 01:09:14,984 --> 01:09:16,819 - Minha vida com lke 872 01:09:16,903 --> 01:09:19,822 foi um que muitos, talvez, as pessoas estão familiarizadas com - 873 01:09:19,906 --> 01:09:21,324 maridos que-- 874 01:09:21,407 --> 01:09:24,243 que praticam a brutalidade. 875 01:09:24,327 --> 01:09:25,620 - Sim? - Sim. 876 01:09:26,287 --> 01:09:29,374 - Ninguém falou sobre abuso sexual, 877 01:09:29,457 --> 01:09:31,959 abuso físico, abuso doméstico. 878 01:09:32,043 --> 01:09:33,336 Abuso, ponto final. 879 01:09:33,961 --> 01:09:37,507 Nossa geração é a geração 880 01:09:37,590 --> 01:09:41,427 que começou a quebrar o silêncio. 881 01:09:43,596 --> 01:09:46,516 - Tina--ela não podia expressar sua própria opinião. 882 01:09:46,599 --> 01:09:48,685 Tudo o que ela fez era assim. 883 01:09:49,018 --> 01:09:53,231 - A ideia da Tina como uma presença por conta própria 884 01:09:53,314 --> 01:09:56,609 e tendo escapado - as pessoas adoraram essa história. 885 01:09:56,693 --> 01:10:00,029 Eles queriam - você sabe, aqui estava alguém por quem torcer. 886 01:10:01,656 --> 01:10:03,074 - Assim que a palavra foi divulgada, 887 01:10:03,157 --> 01:10:05,034 conhecemos um cara chamado Carter, 888 01:10:05,118 --> 01:10:08,371 John Carter, no Capitólio, que acreditou nela. 889 01:10:08,705 --> 01:10:11,374 - Sempre tive interesse em artistas 890 01:10:11,457 --> 01:10:13,209 que ninguém mais estava interessado. 891 01:10:13,710 --> 01:10:16,087 Uma vez uma estrela, sempre uma ameaça, 892 01:10:16,170 --> 01:10:18,131 e esse é o caminho Eu senti por Tina. 893 01:10:18,214 --> 01:10:19,924 - Então você toca aquela coisa, você está jogando isso, 894 01:10:20,007 --> 01:10:21,467 e você está jogando aquele dedilhar embaixo de mim, 895 01:10:21,551 --> 01:10:23,428 e nos movemos para baixo do palco com isso. 896 01:10:23,511 --> 01:10:25,138 Vamos acertar. Isso é exatamente o que... 897 01:10:25,221 --> 01:10:27,140 - Carter basicamente nos deu 898 01:10:27,223 --> 01:10:29,225 um acordo de desenvolvimento. 899 01:10:29,726 --> 01:10:31,728 Nós tentamos provavelmente oito ou dez faixas, 900 01:10:31,811 --> 01:10:33,229 ainda tentando encontrar nosso caminho. 901 01:10:33,312 --> 01:10:34,856 Nunca chegamos lá. 902 01:10:34,939 --> 01:10:36,691 - Fique embaixo de mim aí, mas apenas desça. 903 01:10:36,774 --> 01:10:39,068 Mantenha o pulso sob mim. Não perca o... 904 01:10:39,152 --> 01:10:40,778 - Gravamos algumas coisas, 905 01:10:40,862 --> 01:10:43,614 e tanto quanto Roger e eu ficaria entusiasmado 906 01:10:43,698 --> 01:10:45,950 sobre uma música aqui e uma música lá, 907 01:10:46,033 --> 01:10:49,370 nunca foi realmente o corpo de trabalho que precisávamos. 908 01:10:51,581 --> 01:10:54,500 - E então um dia, Carter me ligou, 909 01:10:54,584 --> 01:10:57,962 fora de si, porque havia houve uma mudança de gestão 910 01:10:58,045 --> 01:10:59,505 na Capitol Records. 911 01:10:59,797 --> 01:11:02,049 E eles estavam em uma reunião, e eles estavam passando 912 01:11:02,133 --> 01:11:04,761 a lista de artistas, Eu acho, e... 913 01:11:04,969 --> 01:11:08,931 a nova gestão não queria Tina no rótulo. 914 01:11:09,015 --> 01:11:11,392 - Entra o novo regime... - Hum-hmm. 915 01:11:11,476 --> 01:11:13,811 - E como qualquer novo regime, 916 01:11:13,895 --> 01:11:16,189 eles tiveram sua própria ideia sobre o que eles querem fazer. 917 01:11:16,272 --> 01:11:19,233 - Certo. - Então eu surtei. 918 01:11:19,317 --> 01:11:23,905 Desci e disse: "Ei, esta é a minha atuação," 919 01:11:23,988 --> 01:11:26,282 e a citação clássica é, 920 01:11:26,699 --> 01:11:29,702 "Carter, você assinou isso velho negro idiota?" 921 01:11:29,786 --> 01:11:31,913 - Uau. Uau. - "Sim. 922 01:11:31,996 --> 01:11:34,165 "Sim, eu fiz, e estou muito feliz com isso. 923 01:11:34,248 --> 01:11:36,334 Agora, pegue o telefone e ligue para Roger Davies." 924 01:11:36,417 --> 01:11:38,336 - Uau. - Ele disse: "De jeito nenhum." 925 01:11:38,669 --> 01:11:41,255 E eu fico de joelhos, e eu disse: 926 01:11:41,339 --> 01:11:43,090 "Agora vou te implorar, 927 01:11:43,174 --> 01:11:46,469 e eu não vou me levantar até você atender o telefone." 928 01:11:46,969 --> 01:11:50,389 E havia um longo olhar para baixo, 929 01:11:51,015 --> 01:11:53,351 e ele atende o telefone. - Uau. 930 01:11:53,810 --> 01:11:56,646 - Bem, ele diz, "Ok, de volta à lista." 931 01:11:56,729 --> 01:11:58,564 - Hum-hmm. - "Você termina seu disco. 932 01:11:58,648 --> 01:12:01,442 "Mas você entende que não vamos fazer nada! 933 01:12:01,526 --> 01:12:03,236 Isso é tudo que existe." 934 01:12:35,393 --> 01:12:37,270 Eu fui retido 935 01:12:38,145 --> 01:12:40,147 por muito tempo... 936 01:12:41,357 --> 01:12:43,317 mas eu não sofri dessas coisas, 937 01:12:43,401 --> 01:12:45,570 e não é necessário sofrer com isso 938 01:12:45,653 --> 01:12:48,322 porque o que você pode fazer sobre isso, sabe? 939 01:12:48,865 --> 01:12:50,741 Então eu não pensei sobre essas coisas. 940 01:12:53,452 --> 01:12:56,038 - Ela sempre teve uma crença tudo ficaria bem. 941 01:12:56,122 --> 01:12:59,709 E eu acho que você tem que ter essa crença para continuar. 942 01:13:04,964 --> 01:13:07,216 Rádio, como você sabe, na América 943 01:13:07,300 --> 01:13:09,010 foi muito categorizado, e tem pop, 944 01:13:09,093 --> 01:13:11,679 e há RandB, há urbano, e há AC quente, 945 01:13:11,762 --> 01:13:13,639 e ela queria cantar rock. 946 01:13:13,931 --> 01:13:17,476 E isso não foi realmente o que eles achavam que funcionaria. 947 01:13:18,144 --> 01:13:20,771 E foi então que soubemos que tinha que ser a Inglaterra, 948 01:13:20,855 --> 01:13:22,732 porque a Inglaterra e a Europa peguei ela. 949 01:13:32,116 --> 01:13:33,910 - Foi Londres. 950 01:13:33,993 --> 01:13:37,580 Foi outro toda a experiência 951 01:13:38,122 --> 01:13:39,582 da América. 952 01:13:39,957 --> 01:13:42,001 Você sabe, me senti em casa. 953 01:13:42,084 --> 01:13:44,295 Me senti tão confortável 954 01:13:44,378 --> 01:13:46,964 que eu poderia estar lá toda a minha vida. 955 01:13:49,759 --> 01:13:52,887 Bem, eu não tive que muitos amigos na América 956 01:13:52,970 --> 01:13:55,264 porque, claro, Ike. 957 01:13:55,348 --> 01:13:57,767 E então, quando deixei Ike, 958 01:13:58,601 --> 01:14:01,437 imediatamente fui trabalhar. 959 01:14:04,023 --> 01:14:06,776 Meus filhos estavam em casa. Eles estavam bem. 960 01:14:07,526 --> 01:14:09,612 O meu mais velho tinha 28 anos. 961 01:14:10,071 --> 01:14:12,657 Meu filho mais novo estava se mudando bem em seus 20 e poucos anos. 962 01:14:12,740 --> 01:14:14,367 Então não são mais crianças. 963 01:14:15,451 --> 01:14:17,411 Eu deixei tudo e todos atrás. 964 01:14:17,745 --> 01:14:20,122 Eu precisava de cada minuto do meu cérebro 965 01:14:20,831 --> 01:14:22,750 para mapear minha vida juntos. 966 01:14:22,833 --> 01:14:24,794 Pessoal, vocês sabem o que estamos fazendo hoje? 967 01:14:24,877 --> 01:14:26,963 - É quase como ela tinha uma maioridade 968 01:14:27,046 --> 01:14:29,048 aos 40 anos - 969 01:14:29,131 --> 01:14:31,217 o fato que ela tem essa voz, 970 01:14:31,300 --> 01:14:33,427 isso incrível, voz incrível, 971 01:14:33,761 --> 01:14:36,013 Eu diria que a indústria nem sabia direito 972 01:14:36,097 --> 01:14:37,390 o que fazer com. 973 01:14:38,724 --> 01:14:41,185 - Roger pôde ver o que poderia ser feito 974 01:14:41,268 --> 01:14:42,937 quando outras pessoas não poderia imaginar 975 01:14:43,020 --> 01:14:44,271 o que poderia se tornar. 976 01:14:44,355 --> 01:14:45,606 Então há esse novo 977 01:14:45,690 --> 01:14:47,733 tipo de técnica de produção na Inglaterra. 978 01:14:47,817 --> 01:14:50,361 Existem essas novas pessoas que estão ganhando novos sons, 979 01:14:50,444 --> 01:14:52,113 e você deveria estar parte disso. 980 01:14:54,490 --> 01:14:56,075 - Eu estava colecionando músicas. 981 01:14:56,158 --> 01:14:57,785 Eu costumava carregar esta bolsa de couro 982 01:14:57,868 --> 01:15:00,413 cheio de cassetes e perguntando a um monte de gente 983 01:15:00,496 --> 01:15:02,289 e, você sabe, Terry Britten, 984 01:15:02,373 --> 01:15:04,291 ele era um pouco um herói meu, 985 01:15:04,375 --> 01:15:07,586 e ele tinha músicas Acho que pode funcionar para Tina. 986 01:15:08,462 --> 01:15:09,547 - Chá do Roger. 987 01:15:13,259 --> 01:15:14,927 - "What's Love" é provavelmente a pior demonstração 988 01:15:15,011 --> 01:15:16,971 Eu já fiz até hoje. 989 01:15:17,054 --> 01:15:19,515 Quero dizer, não há, uh... 990 01:15:19,598 --> 01:15:21,267 bee-doo-bee-doo-- nada disso. 991 01:15:21,350 --> 01:15:23,978 Muito branco, muito pop, 992 01:15:24,061 --> 01:15:28,357 e nada remotamente diria "Tina Turner". 993 01:15:29,692 --> 01:15:31,277 Originalmente, foi 994 01:15:31,360 --> 01:15:33,779 para uma banda inglesa chamado Bucks Fizz, 995 01:15:33,904 --> 01:15:35,990 que eram realmente populares na época, 996 01:15:36,073 --> 01:15:37,825 e eu acho que eles realmente gravou isso. 997 01:15:48,961 --> 01:15:52,048 - Eu estava convencido. Eu pensei que "O que é amor" era... 998 01:15:52,339 --> 01:15:54,050 Poderia ser uma grande música. 999 01:15:54,842 --> 01:15:56,635 Tina nunca gostou muito disso. 1000 01:15:56,969 --> 01:15:59,388 - Foi terrível. Foi horrível. 1001 01:15:59,472 --> 01:16:01,140 Foi... 1002 01:16:01,223 --> 01:16:03,309 Eu era rock and roll. 1003 01:16:03,392 --> 01:16:04,977 eu não estava... 1004 01:16:05,478 --> 01:16:07,188 Essa foi uma música pop. 1005 01:16:08,147 --> 01:16:10,274 Então Roger diz: "Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1006 01:16:10,357 --> 01:16:12,109 "Só uma coisa-- você conheceu Terry Britten. 1007 01:16:12,193 --> 01:16:13,861 "Você tem que conhecê-lo, porque ele é um grande escritor, 1008 01:16:13,944 --> 01:16:15,446 e talvez ele possa fazer algum ajustes ou algo assim", 1009 01:16:15,529 --> 01:16:16,697 e eu disse: "Tudo bem." 1010 01:16:18,783 --> 01:16:21,494 Entramos e eu não sabe o que esperar. 1011 01:16:21,619 --> 01:16:23,454 E Terry estava tipo um pequeno duende. 1012 01:16:23,537 --> 01:16:25,289 Quero dizer, ele é muito baixo. 1013 01:16:25,372 --> 01:16:27,249 Ele estava sentado lá, e suas pernas estavam penduradas. 1014 01:16:27,333 --> 01:16:29,710 Algo sobre suas pernas penduradas 1015 01:16:29,794 --> 01:16:30,920 que eu me lembro. 1016 01:16:31,003 --> 01:16:33,089 - Ela entrou, e imediatamente ela disse: 1017 01:16:33,172 --> 01:16:34,757 "Bem, você sabe Eu não gosto dessa música, 1018 01:16:34,840 --> 01:16:36,592 "e eu não quero fazer aquela música. 1019 01:16:36,675 --> 01:16:38,344 É Rogério que quer que eu faça isso." 1020 01:16:38,677 --> 01:16:40,930 Eu disse: "Bem, você sabe, se não der certo, 1021 01:16:41,013 --> 01:16:43,140 você não vai usá-lo, então vamos tentar." 1022 01:16:47,436 --> 01:16:50,314 - Eu tive que encontrar uma maneira de cantar a música, então ele diria, 1023 01:16:50,397 --> 01:16:53,109 "Tina, cante isso como você cantaria." 1024 01:16:53,192 --> 01:16:54,443 Então, tudo bem. 1025 01:16:54,652 --> 01:16:58,197 Então eu me inscrevi minha voz pesada para isso, e... 1026 01:17:00,241 --> 01:17:01,992 - Ela estava tentando conseguir sua cabeça em torno dele, 1027 01:17:02,076 --> 01:17:04,328 como está esse pequeno... trabalho doop-dih-dih-dih 1028 01:17:04,411 --> 01:17:05,913 tipo de coisa, 1029 01:17:05,996 --> 01:17:09,125 e eu disse a ela: "Tina, isso é uma corrida." 1030 01:17:09,458 --> 01:17:12,670 E nós dois nos levantamos e corremos. 1031 01:17:12,753 --> 01:17:15,923 E ela estava cantando alto, e eu disse, "Mais quieto, quieto--" 1032 01:17:16,006 --> 01:17:18,884 Ela disse: "Se eu ficar mais quieto, Estarei sussurrando. 1033 01:17:18,968 --> 01:17:22,054 Eu disse: "Sim, é isso" e começamos a correr nisso. 1034 01:17:22,138 --> 01:17:25,516 De repente ela disse: "Entendi, Eu entendi, eu entendi." 1035 01:17:46,036 --> 01:17:48,747 - Fiquei atordoado depois, após a sessão. 1036 01:17:49,415 --> 01:17:51,792 - Eles não estavam acostumados uma voz forte 1037 01:17:51,876 --> 01:17:53,419 em pé em cima da música. 1038 01:17:53,586 --> 01:17:56,255 Mas eu converti e tornei-o meu. 1039 01:18:05,472 --> 01:18:07,349 - Ela disse: "Quer saber? As pessoas vão dizer, 1040 01:18:07,433 --> 01:18:08,976 "Essa é uma música da Tina Turner. 1041 01:18:09,059 --> 01:18:11,270 “Não é a Tina que está fazendo um cover. 1042 01:18:11,896 --> 01:18:13,314 Esta é a música de Tina Turner." 1043 01:18:21,864 --> 01:18:24,408 Eu derrubei aquele álbum em duas semanas no estúdio. 1044 01:18:24,950 --> 01:18:26,994 Feito. Finalizado. 1045 01:18:27,870 --> 01:18:30,247 - Acabamos de ir de estúdio em estúdio, 1046 01:18:30,331 --> 01:18:32,666 e, literalmente, dois ou três semanas, o álbum estava pronto. 1047 01:18:32,750 --> 01:18:35,377 Nós aparecemos com um álbum que vendeu 20 milhões de cópias. 1048 01:18:37,838 --> 01:18:40,090 - Quando o álbum foi lançado e estávamos em Nova York 1049 01:18:40,174 --> 01:18:43,385 na Torre Records fazendo uma sessão de autógrafos, 1050 01:18:43,552 --> 01:18:46,472 e eu recebi a ligação da nossa gravadora 1051 01:18:46,555 --> 01:18:49,350 que "What's Love" tinha ido para o número um na "Billboard". 1052 01:18:49,725 --> 01:18:51,644 - Na Torre Record? - Isso foi na Tower Records. 1053 01:18:51,727 --> 01:18:53,270 E eu simplesmente pulei, e eu disse a todos: 1054 01:18:53,354 --> 01:18:55,439 “É o número um”, e todos começaram a aplaudir. 1055 01:18:55,522 --> 01:18:57,691 Foi maravilhoso. - Sabe quando você disse isso, 1056 01:18:57,775 --> 01:18:59,318 Sinceramente, tenho que te dizer... eu sei que vai 1057 01:18:59,401 --> 01:19:01,445 parece muito brega, mas quero dizer isso - quando eu vi você dizer isso 1058 01:19:01,528 --> 01:19:03,030 ontem à noite que isso foi o número um hoje, 1059 01:19:03,113 --> 01:19:04,782 Eu apenas, tipo, explodiu em lágrimas, 1060 01:19:04,865 --> 01:19:07,201 porque para mim foi tipo, 1061 01:19:07,284 --> 01:19:09,328 há alguma justiça afinal. 1062 01:19:09,411 --> 01:19:11,121 Eu não sei se você sente desse jeito, 1063 01:19:11,205 --> 01:19:13,791 mas foi muito emocionante. - Ah, número um. 1064 01:19:39,149 --> 01:19:41,485 é: "O que o amor tem para Faça com isso" - Tina Turner! 1065 01:19:54,081 --> 01:19:56,625 - Meu Deus, isso foi uma noite maravilhosa. 1066 01:19:56,709 --> 01:19:59,128 Eu gostaria de levar esse prêmio 1067 01:19:59,962 --> 01:20:02,589 e dar para alguém isso tem sido 1068 01:20:02,673 --> 01:20:05,050 maravilhoso para mim como amigo 1069 01:20:05,259 --> 01:20:07,886 e nos negócios e de muitas maneiras - 1070 01:20:07,970 --> 01:20:09,763 meu empresário, Roger Davies. 1071 01:20:09,847 --> 01:20:12,891 Foi um ano maravilhoso. 1072 01:20:16,145 --> 01:20:17,855 - Meu álbum "Private Dancer"-- 1073 01:20:17,938 --> 01:20:19,940 não, eu não considero isso um álbum de retorno. 1074 01:20:20,024 --> 01:20:22,359 Tina nunca havia chegado. 1075 01:20:22,443 --> 01:20:25,195 Foi a estreia da Tina pela primeira vez, 1076 01:20:25,279 --> 01:20:27,114 e este foi meu primeiro álbum. 1077 01:20:27,656 --> 01:20:29,325 -Tina Turner! 1078 01:20:30,326 --> 01:20:32,411 -Tina Turner! 1079 01:20:36,874 --> 01:20:38,709 - Eles chegaram um palco onde, 1080 01:20:38,792 --> 01:20:41,962 depois de "Dançarina Privada", era incrivelmente grande. 1081 01:20:42,963 --> 01:20:45,090 Era um trem desgovernado. 1082 01:20:45,841 --> 01:20:49,094 - Quando você está com calor, você está com calor, e essa senhora é a mais gostosa. 1083 01:20:49,178 --> 01:20:50,721 Aqui está... -Tina Turner! 1084 01:20:53,515 --> 01:20:55,142 - Eu tive meu namorado na fila 1085 01:20:55,184 --> 01:20:56,685 desde as 3 da manhã para conseguir esses ingressos. 1086 01:20:56,727 --> 01:20:58,020 Eu digo: "É isso, o relacionamento acabou 1087 01:20:58,103 --> 01:20:59,730 a menos que você me pegue esses ingressos." 1088 01:20:59,813 --> 01:21:01,523 - E se ela não for sexy, Eu não sei quem é. 1089 01:21:01,607 --> 01:21:03,734 Tina Turner. 1090 01:21:03,817 --> 01:21:05,194 - Estupenda, estupenda. 1091 01:21:08,739 --> 01:21:12,034 Tina Turner. 1092 01:21:12,743 --> 01:21:14,870 - Em "Dançarina Privada", Acho que acabamos fazendo 1093 01:21:14,953 --> 01:21:16,622 150 concertos. 1094 01:21:19,166 --> 01:21:21,251 E então seguimos em frente para quebrar todas as regras. 1095 01:21:23,337 --> 01:21:26,048 Nesse álbum, fizemos o maior turnê que já fizemos. 1096 01:21:26,465 --> 01:21:29,676 Fizemos 230 shows em 18 meses 1097 01:21:29,760 --> 01:21:31,303 em todos os lugares do mundo. 1098 01:21:34,598 --> 01:21:38,602 Esta mulher de 50 anos jogando em estádios 1099 01:21:38,685 --> 01:21:40,854 em toda a Europa e ter uma audiência 1100 01:21:40,938 --> 01:21:44,066 variando de cerca de 15 a 60 foi incrível. 1101 01:21:44,149 --> 01:21:45,943 - Ela faz você sinta-se jovem. 1102 01:21:46,026 --> 01:21:47,653 Ela está viva. Ela está saltando. 1103 01:21:47,778 --> 01:21:49,321 Mal posso esperar por eles para voltar. 1104 01:21:50,906 --> 01:21:53,534 - Quando estou no palco e são, tipo, 20 mil pessoas, 1105 01:21:53,617 --> 01:21:55,869 então você sabe disso tudo vale a pena, sabe? 1106 01:21:55,953 --> 01:21:58,080 Mas é realmente muito que acontece nos bastidores 1107 01:21:58,163 --> 01:21:59,456 quando - eu nunca já foi tão grande antes, 1108 01:21:59,540 --> 01:22:00,958 você sabe o que quero dizer? E você... 1109 01:22:01,041 --> 01:22:02,960 Ah, é simplesmente incrível. 1110 01:22:03,377 --> 01:22:04,670 - Nós não paramos. 1111 01:22:05,087 --> 01:22:07,714 Jogamos nos pequenos buracos. Jogamos nos clubes. 1112 01:22:07,840 --> 01:22:10,259 Fizemos todas as TVs. Chegamos às arenas. 1113 01:22:10,342 --> 01:22:11,844 Nós eventualmente realizou seu sonho 1114 01:22:11,927 --> 01:22:13,846 e lotou os estádios. 1115 01:22:14,388 --> 01:22:16,598 Aquele show no Rio, 1116 01:22:16,765 --> 01:22:18,976 havia 186.000 pessoas lá. 1117 01:22:21,228 --> 01:22:24,148 multidão: Tina, Tina, Tina, Tina, Tina, Tina! 1118 01:22:24,231 --> 01:22:25,941 - Olá, Rio! 1119 01:22:28,360 --> 01:22:29,611 Dê para mim! 1120 01:22:29,695 --> 01:22:30,988 Olá, Rio! 1121 01:22:34,199 --> 01:22:36,243 Uau! Uau! Uau! 1122 01:22:37,578 --> 01:22:39,288 Você não pode imaginar como foi para mim 1123 01:22:39,371 --> 01:22:41,331 para finalmente ficar lá diante de todas aquelas pessoas. 1124 01:22:41,415 --> 01:22:43,417 É uma sensação de tipo, "Eu consegui," 1125 01:22:43,500 --> 01:22:45,461 e é realmente genuíno. 1126 01:22:45,544 --> 01:22:47,963 É quase como mágica, porque você está parado aí 1127 01:22:48,046 --> 01:22:50,132 e eles são realmente te dando amor. 1128 01:22:50,841 --> 01:22:52,301 Você está pronto? 1129 01:22:52,384 --> 01:22:54,720 - Você está pronto para mim? 1130 01:22:56,472 --> 01:22:58,682 Estou pronto para você. Olá! 1131 01:24:33,944 --> 01:24:35,529 -JOhJ 1132 01:24:36,446 --> 01:24:37,614 -JAhJ 1133 01:25:01,930 --> 01:25:03,098 Obrigado! 1134 01:25:35,505 --> 01:25:38,717 - Em 1985, ela assinou contrato para fazer o terceiro filme "Mad Max", 1135 01:25:38,800 --> 01:25:40,344 "Além da Cúpula do Trovão." 1136 01:25:40,427 --> 01:25:42,137 "Rolling Stone" me enviou para cobrir isso. 1137 01:25:42,220 --> 01:25:43,722 Eu disse: "Ótimo, Eu adoraria cobrir isso." 1138 01:25:45,098 --> 01:25:47,392 Ela era a maior estrela pop do mundo. 1139 01:25:47,684 --> 01:25:50,103 Quer dizer, já estava claro haveria pessoas 1140 01:25:50,187 --> 01:25:51,980 fazendo essas biografias rapidinhas de Tina Turner, 1141 01:25:52,064 --> 01:25:53,482 que eu pensei foi realmente brega. 1142 01:25:53,565 --> 01:25:55,233 Então eu cheguei lá, Falei com Rogério, 1143 01:25:55,317 --> 01:25:58,236 Eu disse: "Você sabe, talvez você devesse ter alguém 1144 01:25:58,320 --> 01:26:01,114 "faça um livro, você sabe, faça uma biografia real. 1145 01:26:01,198 --> 01:26:03,659 E poderia ser eu. Quero dizer, poderia ser qualquer um." 1146 01:26:03,742 --> 01:26:05,327 Você sabe? Eu não quero ser agressivo. 1147 01:26:05,410 --> 01:26:06,953 - Você lançou isso? - Ah, sim. 1148 01:26:07,037 --> 01:26:10,207 Bem, eu trouxe à tona o possibilidade de fazer algo 1149 01:26:10,290 --> 01:26:13,168 para evitar todos esses livros ruins isso estaria saindo. 1150 01:26:14,002 --> 01:26:16,630 - Quando ela se tornou bem sucedida, 1151 01:26:16,797 --> 01:26:19,549 o passado surgiu, e recebeu muita imprensa, 1152 01:26:19,633 --> 01:26:22,260 porque ela também estava imensamente popular. 1153 01:26:22,344 --> 01:26:24,638 As pessoas continuaram para perguntar sobre lke. 1154 01:26:24,721 --> 01:26:27,265 Mesmo depois de ela ter teve enorme sucesso solo, 1155 01:26:27,349 --> 01:26:29,101 eles trariam à tona a mesma coisa velha 1156 01:26:29,184 --> 01:26:30,894 repetidamente em cada entrevista. 1157 01:26:30,977 --> 01:26:32,187 Não conseguimos impedir. 1158 01:26:32,270 --> 01:26:33,730 - Ike foi preso 1159 01:26:33,814 --> 01:26:36,817 em algumas acusações de cocaína em Pasadena. 1160 01:26:36,900 --> 01:26:38,193 - Oh. - Sim, por posse 1161 01:26:38,276 --> 01:26:41,530 e conspiração, possivelmente para negociar. 1162 01:26:42,114 --> 01:26:44,157 Alguma reação a isso? 1163 01:26:44,241 --> 01:26:47,661 - Você sabe, eu gostaria para ouvir todas as coisas positivas. 1164 01:26:47,744 --> 01:26:49,788 Eu adoraria ouvir isso tinha um contrato de gravação 1165 01:26:49,871 --> 01:26:52,124 e ele estava produzindo um álbum sobre si mesmo. 1166 01:26:56,336 --> 01:26:57,504 - Certo. 1167 01:27:11,977 --> 01:27:13,311 Sim. 1168 01:27:16,940 --> 01:27:18,567 - Eu acho que, como ela disse na época, 1169 01:27:18,650 --> 01:27:20,402 "Eu posso fazer isso e não ter para falar sobre isso novamente." 1170 01:27:20,485 --> 01:27:22,112 "Todo mundo está falando sobre isso. 1171 01:27:22,195 --> 01:27:24,406 “Todo mundo tem essa ideia sobre isso, é isso ou aquilo. 1172 01:27:24,489 --> 01:27:26,241 "Eu sei o que aconteceu. Eu direi o que aconteceu, 1173 01:27:26,324 --> 01:27:28,243 e não precisarei abordá-lo novamente.” 1174 01:27:29,369 --> 01:27:31,663 - Uma longa fila de fãs esperei lá fora 1175 01:27:31,747 --> 01:27:33,749 uma livraria Barnes and Noble para Tina. 1176 01:27:33,832 --> 01:27:36,460 O cantor comovente agora também é autor, 1177 01:27:36,543 --> 01:27:38,462 e ela estava na cidade, ansioso e disposto 1178 01:27:38,545 --> 01:27:40,589 autografar algumas centenas de exemplares. 1179 01:27:40,672 --> 01:27:42,758 - Valeu a pena suar, indo lá em cima, 1180 01:27:42,841 --> 01:27:44,634 empurrando as pessoas, tirá-los do caminho, 1181 01:27:44,718 --> 01:27:46,136 vendo Tina Turner-- Eu a amo. 1182 01:27:46,219 --> 01:27:47,345 O que o amor tem a ver com isso? 1183 01:27:47,721 --> 01:27:50,390 - O livro da Tina, aliás, traçando sua ascensão 1184 01:27:50,474 --> 01:27:53,310 e cair e levantar novamente é intitulado "Eu, Tina". 1185 01:27:54,686 --> 01:27:57,189 - Foi um dos dez primeiros Best-seller do "New York Times" 1186 01:27:57,272 --> 01:27:59,149 estritamente por causa Tina Turner. 1187 01:27:59,232 --> 01:28:00,859 Quero dizer, eles poderiam colocar um livro vazio 1188 01:28:00,942 --> 01:28:03,487 com a foto dela na capa. Esse livro teria sido vendido. 1189 01:28:04,279 --> 01:28:07,783 - Ela apenas sentiu que talvez isso vai colocá-lo na cama 1190 01:28:07,866 --> 01:28:09,493 de uma vez por todas, 1191 01:28:09,576 --> 01:28:10,911 o que, claro, não aconteceu. 1192 01:28:10,994 --> 01:28:12,287 Apenas o tornou maior. 1193 01:28:12,370 --> 01:28:14,372 - Albuquerque, Novo México. Olá. 1194 01:28:14,456 --> 01:28:16,124 - Eu li seu livro, 1195 01:28:16,208 --> 01:28:18,126 e é totalmente mudou minha vida. 1196 01:28:18,210 --> 01:28:20,337 Eu te amo. Eu agradeço. 1197 01:28:21,505 --> 01:28:24,382 - Essa história alcançou tantas pessoas 1198 01:28:24,591 --> 01:28:27,427 que sentiram que precisavam tipo de manter seus segredos 1199 01:28:27,511 --> 01:28:28,678 trancado no fundo. 1200 01:28:29,554 --> 01:28:31,890 Mas então eu me pergunto, Eu penso, tipo-- 1201 01:28:31,973 --> 01:28:34,434 É como uma caixa de Pandora situação, certo? 1202 01:28:34,518 --> 01:28:36,645 Tipo, "Droga, eu tenho que contar a história de novo?" 1203 01:28:41,233 --> 01:28:43,652 - E então o filme saiu 1204 01:28:43,735 --> 01:28:47,197 e meio que trouxe mais atenção ao nome dela 1205 01:28:47,656 --> 01:28:50,617 para as pessoas verem o que aconteceu e tudo. 1206 01:28:50,700 --> 01:28:52,494 - O que você disse? - Não comece comigo. 1207 01:28:52,577 --> 01:28:54,496 Não estou com humor hoje, tudo bem? 1208 01:28:54,621 --> 01:28:56,456 - É tangível em certo sentido. Você está assistindo. 1209 01:28:56,540 --> 01:28:58,291 - vou desistir todas essas outras coisas 1210 01:28:58,375 --> 01:29:00,126 mas só se eu conseguir mantenha meu nome. 1211 01:29:00,210 --> 01:29:02,212 Eu trabalhei muito duro para isso, Meritíssimo. 1212 01:29:02,587 --> 01:29:04,881 - E isso simplesmente mudou tudo por ela. 1213 01:29:06,258 --> 01:29:08,510 - Esse papel mudou minha vida. 1214 01:29:09,511 --> 01:29:11,388 Quer dizer, eu não sou a Tina, 1215 01:29:11,471 --> 01:29:15,267 e eu tenho tanto amor 1216 01:29:15,350 --> 01:29:17,978 de outros - homens, mulheres - que vieram e disseram: 1217 01:29:18,061 --> 01:29:21,022 "Você está interpretando ela nessa história mudou minha vida." 1218 01:29:23,525 --> 01:29:25,944 - A história sai nas casas das pessoas, 1219 01:29:26,027 --> 01:29:29,114 e então se torna uma parte de sua vida também. 1220 01:29:29,197 --> 01:29:31,366 - É o dia da Tina! 1221 01:29:31,449 --> 01:29:33,159 Uau! 1222 01:29:35,495 --> 01:29:38,206 - É difícil embrulhar sua mente ao redor 1223 01:29:38,290 --> 01:29:40,250 que sua vida tem sido uma inspiração-- 1224 01:29:40,333 --> 01:29:41,751 talvez as piores partes da sua vida 1225 01:29:41,835 --> 01:29:43,545 tem sido uma inspiração. 1226 01:29:43,670 --> 01:29:46,464 - Temos 50.000 cartas lá embaixo das mulheres 1227 01:29:46,548 --> 01:29:49,134 que também passaram por isso e sobreviveu. 1228 01:29:49,217 --> 01:29:50,844 Tina fez isso. Você também pode. 1229 01:29:50,927 --> 01:29:52,220 Vamos comemorar. 1230 01:29:57,142 --> 01:29:59,352 - Ela não está mais no controle dessa história. 1231 01:29:59,436 --> 01:30:01,521 É isso que acontece com os ícones. 1232 01:30:02,689 --> 01:30:05,400 Anna Mae Bullock tem sua própria vida. 1233 01:30:05,692 --> 01:30:08,028 Tina Turner pertence ao mundo. 1234 01:30:23,960 --> 01:30:25,921 - Sra. bem-vindo a Veneza. 1235 01:30:26,004 --> 01:30:28,381 Você pode me dar sua opinião sobre o filme? 1236 01:30:29,132 --> 01:30:31,843 - Bem, ainda não vi o filme. 1237 01:30:35,555 --> 01:30:36,723 Bem... 1238 01:30:37,891 --> 01:30:41,561 Eu não estou tão emocionado sobre pensar no passado 1239 01:30:41,645 --> 01:30:43,188 e como vivi minha vida. 1240 01:30:43,271 --> 01:30:46,441 Foi feita uma história. 1241 01:30:46,524 --> 01:30:48,985 A história foi realmente escrito 1242 01:30:49,069 --> 01:30:51,780 para que eu não pudesse mais tem que discutir o assunto. 1243 01:30:51,863 --> 01:30:54,699 Eu não amo isso é sempre falou, viu? 1244 01:30:54,783 --> 01:30:58,578 Fiz questão de apenas colocar a notícia para parar a coisa 1245 01:30:58,662 --> 01:31:00,705 para que eu pudesse continuar com minha vida. 1246 01:31:00,789 --> 01:31:04,000 E esse lembrete constante não é tão bom, você sabe. 1247 01:31:04,084 --> 01:31:06,127 Não estou tão feliz com isso. 1248 01:31:06,211 --> 01:31:08,672 Então, eu quero sentar e examinar 1249 01:31:08,755 --> 01:31:11,049 e assistir a violência e toda a brutalidade? 1250 01:31:11,132 --> 01:31:12,968 Não. É por isso Eu não vi isso. 1251 01:31:17,931 --> 01:31:20,141 - Você sabe, quando você fala com jornalistas 1252 01:31:20,225 --> 01:31:23,812 repetidamente por 20, 30 ou 40 anos, 1253 01:31:23,895 --> 01:31:26,022 as memórias voltam. 1254 01:31:26,106 --> 01:31:29,150 Ela tem parcialmente sonhos sobre isso. 1255 01:31:29,234 --> 01:31:30,735 Eles não são agradáveis. 1256 01:31:30,819 --> 01:31:32,362 Então eu acho essas são essas coisas 1257 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 que volta para ela quando ela abre aquele livro. 1258 01:31:35,573 --> 01:31:39,119 É como quando os soldados voltar da guerra. 1259 01:31:39,452 --> 01:31:42,539 Não é um momento fácil para... 1260 01:31:42,622 --> 01:31:45,375 ter isso em sua memória, e eles tentam esquecer. 1261 01:31:45,458 --> 01:31:47,335 eu vejo isso um pouco assim. 1262 01:31:47,919 --> 01:31:50,171 - Tina hoje é uma estrela mundial. 1263 01:31:50,255 --> 01:31:52,257 Mas havia um ponto onde você tinha que se tornar 1264 01:31:52,340 --> 01:31:53,967 o garoto do retorno. 1265 01:31:54,050 --> 01:31:55,719 Como você conseguiu força 1266 01:31:55,802 --> 01:31:57,637 para sair dessa situação com lke? 1267 01:31:57,762 --> 01:32:00,682 - Ah, nós vamos falar sobre ele, não é? 1268 01:32:02,600 --> 01:32:04,978 - OK. Preciso do meu fã agora. Acabei de ter um rubor. 1269 01:32:07,731 --> 01:32:09,566 Como eu saí dessa situação? 1270 01:32:09,649 --> 01:32:11,151 Deixe-me descobrir como posso falar sobre isso 1271 01:32:11,234 --> 01:32:12,569 em dois segundos. 1272 01:32:12,652 --> 01:32:14,404 - Não, não, eu sei como sair disso. 1273 01:32:14,487 --> 01:32:16,781 Só vou dizer uma coisa. 1274 01:32:16,865 --> 01:32:18,700 Dê-me dois segundos aqui. 1275 01:32:19,242 --> 01:32:21,286 Você não quer pensar sobre aqueles tempos, você sabe. 1276 01:32:21,369 --> 01:32:23,580 Você quer que isso simplesmente desapareça. 1277 01:32:23,705 --> 01:32:25,623 Mas se você vai continue trazendo isso à tona-- 1278 01:32:25,707 --> 01:32:28,668 o cérebro está dizendo: "Oh, você quer se lembrar disso." 1279 01:32:30,378 --> 01:32:33,256 Essa cena volta. 1280 01:32:33,381 --> 01:32:36,968 Você está sonhando. A verdadeira imagem está aí. 1281 01:32:37,052 --> 01:32:39,888 É como uma maldição. 1282 01:32:43,183 --> 01:32:45,810 - Você criou um filho com ele, um filho de outro homem, 1283 01:32:45,894 --> 01:32:48,271 e dois dos filhos de Ike por outras mulheres. 1284 01:32:48,354 --> 01:32:50,982 Sempre houve outras mulheres em cena. 1285 01:32:51,066 --> 01:32:53,026 Como foi isso para você? 1286 01:32:53,109 --> 01:32:54,861 - Quando você era casado gostar, 1287 01:32:54,944 --> 01:32:57,447 qual foi o absolutamente pior momento? 1288 01:32:58,073 --> 01:33:00,533 - O que você acha atrai mulheres para homens maus? 1289 01:33:00,950 --> 01:33:02,535 - Existe um nível realmente baixo, 1290 01:33:02,619 --> 01:33:04,537 como algo você adoraria esquecer? 1291 01:33:04,871 --> 01:33:07,040 - E, claro, o livro e o filme apresenta 1292 01:33:07,123 --> 01:33:09,626 suas alegações sobre suas críticas. 1293 01:33:09,709 --> 01:33:11,169 Conte-me sobre isso. 1294 01:33:11,252 --> 01:33:13,129 - Já passei disso. 1295 01:33:13,213 --> 01:33:15,757 Já se passaram 16 anos já que não estive com lke, 1296 01:33:15,840 --> 01:33:17,801 e o filme e o livro está me trazendo de volta 1297 01:33:17,884 --> 01:33:20,553 para o passado de algo isso foi realmente horrível. 1298 01:33:20,637 --> 01:33:22,472 Minha vida é maravilhosa no momento. 1299 01:33:22,555 --> 01:33:23,765 Sou uma pessoa feliz agora, 1300 01:33:23,848 --> 01:33:27,018 e eu não moro sobre a infelicidade. 1301 01:33:32,649 --> 01:33:34,359 - O trauma ainda é tão profundo 1302 01:33:34,442 --> 01:33:36,444 que voltar lá faz você se sentir 1303 01:33:36,528 --> 01:33:38,488 como se você fosse realmente voltando. 1304 01:33:39,864 --> 01:33:42,992 Se você não abordar as feridas do seu passado, 1305 01:33:43,076 --> 01:33:44,953 você continua sangrando. 1306 01:33:48,623 --> 01:33:50,333 - Você sabe, ela apenas... ela sempre teve a sensação 1307 01:33:50,416 --> 01:33:52,085 que ela não era amada... 1308 01:33:52,210 --> 01:33:55,922 ela não era - você sabe, ela não era uma criança desejada. 1309 01:33:59,509 --> 01:34:02,512 Eu acho que com a mãe dela, Eu acho que isso ainda 1310 01:34:02,595 --> 01:34:05,932 a dramatização de ser deixado quando criança 1311 01:34:06,015 --> 01:34:07,767 isso nunca saiu. 1312 01:34:15,400 --> 01:34:17,193 - Mãe estava... 1313 01:34:17,277 --> 01:34:18,695 não é gentil. 1314 01:34:20,196 --> 01:34:22,198 Quando me tornei uma estrela, 1315 01:34:22,282 --> 01:34:23,950 claro, tipo, então ela ficou feliz 1316 01:34:24,033 --> 01:34:25,869 porque Comprei uma casa para ela. 1317 01:34:25,952 --> 01:34:27,787 Eu fiz todo tipo de coisa para ela. 1318 01:34:27,871 --> 01:34:29,205 Ela era minha mãe. 1319 01:34:29,455 --> 01:34:31,833 Você sabe, eu estava tentando para deixá-la confortável 1320 01:34:31,916 --> 01:34:33,543 porque ela não tinha um marido. 1321 01:34:33,626 --> 01:34:34,627 Ela estava sozinha. 1322 01:34:34,711 --> 01:34:37,255 Mas ela ainda não gostava de mim. 1323 01:34:38,840 --> 01:34:41,384 Mesmo depois de me tornar Tina, 1324 01:34:41,467 --> 01:34:44,053 Ma ainda era um pouco, "Quem fez isso?" 1325 01:34:44,137 --> 01:34:45,346 Ou “Quem fez isso?” 1326 01:34:45,388 --> 01:34:46,556 E eu disse: "Consegui, mãe." 1327 01:34:46,639 --> 01:34:49,267 Você sabe, eu estava feliz para mostrar à minha mãe o que eu fiz. 1328 01:34:49,350 --> 01:34:51,769 Eu tinha uma casa, Eu tinha conseguido um carro, 1329 01:34:51,853 --> 01:34:53,521 e ela disse: "Eu não acredito nisso. 1330 01:34:53,605 --> 01:34:55,899 Você é minha filha. Eu sei que você não..." 1331 01:34:55,982 --> 01:34:58,067 algo nesse sentido. 1332 01:34:59,277 --> 01:35:00,904 Sim, ela-- 1333 01:35:03,198 --> 01:35:05,200 Ela não queria-- ela não me queria, 1334 01:35:05,283 --> 01:35:06,993 ela não queria ser ao meu redor, 1335 01:35:07,076 --> 01:35:09,287 mesmo que ela queria meu sucesso. 1336 01:35:09,370 --> 01:35:11,414 Mas eu fiz por ela... 1337 01:35:11,831 --> 01:35:14,417 como se ela me amasse. 1338 01:35:17,879 --> 01:35:21,174 - Ela teve alguns tipos de altos e baixos em sua vida 1339 01:35:21,257 --> 01:35:24,719 também, nem tudo foi feliz. 1340 01:35:24,802 --> 01:35:26,638 - Certo. -Hum... 1341 01:35:27,847 --> 01:35:29,557 quando ela está infeliz, 1342 01:35:29,641 --> 01:35:31,476 como ela lida com isso? 1343 01:35:34,646 --> 01:35:37,106 - Eu diria que ela... 1344 01:35:40,735 --> 01:35:44,364 Ela fez um ótimo trabalho de lidar com isso porque... 1345 01:35:45,114 --> 01:35:47,242 ela iria descobrir o problema 1346 01:35:47,325 --> 01:35:49,035 e como lidar com isso. 1347 01:35:51,746 --> 01:35:54,290 - Ela meio que viria correndo para casa e vendo você chorando? 1348 01:35:54,374 --> 01:35:55,667 - Não, não, não. 1349 01:35:55,750 --> 01:35:58,336 Não, ela descobriu isso sozinha. 1350 01:35:58,920 --> 01:36:01,422 - Você já teve algum particularmente... 1351 01:36:01,798 --> 01:36:04,717 quaisquer momentos particulares que você estava realmente orgulhoso? 1352 01:36:07,887 --> 01:36:12,475 - Bem, eu tenho orgulho dela desde que ela começou a cantar. 1353 01:36:12,558 --> 01:36:14,477 Mas é, tipo... 1354 01:36:15,436 --> 01:36:17,689 uma pessoa – algumas pessoas 1355 01:36:17,772 --> 01:36:19,565 medo de subir uma escada 1356 01:36:19,649 --> 01:36:22,026 a menos que alguém o esteja segurando. 1357 01:36:22,819 --> 01:36:24,404 Mas ela não é. 1358 01:36:24,487 --> 01:36:26,739 Depois que ela fizer isso primeiro suba nessa escada, 1359 01:36:26,823 --> 01:36:30,410 ela continua subindo, para cima, para cima, para cima. 1360 01:36:30,743 --> 01:36:32,662 Ela não está com medo. 1361 01:36:32,745 --> 01:36:34,205 Ela vai tentar. 1362 01:36:35,081 --> 01:36:38,126 Ela não tem medo para tentar qualquer coisa. 1363 01:36:42,755 --> 01:36:45,216 - Você acha... você acha que agora depois de tudo... 1364 01:36:45,300 --> 01:36:47,635 Quero dizer, você subiu ao topo do campo do entretenimento 1365 01:36:47,719 --> 01:36:49,387 mas você talvez tenha amor sacrificado - 1366 01:36:49,470 --> 01:36:51,014 - Subindo... - Isto é o que os leitores 1367 01:36:51,097 --> 01:36:53,891 dirá-- ela não tem amor em sua vida. 1368 01:36:53,975 --> 01:36:55,893 - Ah, Kurt, nós vamos conseguir muito pesado agora, 1369 01:36:55,977 --> 01:36:57,395 porque estou bebendo. 1370 01:36:57,478 --> 01:36:59,355 - Ah, que bom. - Você vai descobrir. 1371 01:36:59,439 --> 01:37:03,192 Eu não recebi amor quase sempre na minha vida. 1372 01:37:03,276 --> 01:37:04,902 eu não tive isso com minha mãe 1373 01:37:04,986 --> 01:37:06,738 e meu pai desde o início do nascimento, 1374 01:37:06,821 --> 01:37:08,364 e eu sobrevivi. - Sim. 1375 01:37:08,448 --> 01:37:10,700 - Por que cheguei tão longe sem amor, Kurt? 1376 01:37:10,783 --> 01:37:12,410 Eu nunca tive isso. 1377 01:37:12,493 --> 01:37:14,912 E se eu chorar aqui, não significa que tenho pena de mim mesmo. 1378 01:37:14,996 --> 01:37:16,664 Isso significa que as lágrimas vêm 1379 01:37:16,748 --> 01:37:18,499 com certas lembranças. - Não, as lágrimas não são ruins. 1380 01:37:18,583 --> 01:37:23,254 - Eu não tive nenhum caso de amor 1381 01:37:23,546 --> 01:37:27,050 isso foi genuíno e se sustentou. 1382 01:37:27,133 --> 01:37:29,135 Nenhum. 1383 01:37:29,427 --> 01:37:31,304 Kurt, eu já passei por... 1384 01:37:31,429 --> 01:37:33,723 Porra, toneladas de desgosto! 1385 01:37:33,806 --> 01:37:35,016 Eu analisei isso. 1386 01:37:35,099 --> 01:37:36,684 Eu disse, "O que há de errado comigo?" 1387 01:37:36,768 --> 01:37:38,311 Eu olhei no espelho comigo mesmo 1388 01:37:38,394 --> 01:37:40,396 sem maquiagem e sem cabelo. 1389 01:37:40,897 --> 01:37:45,943 Por que alguém pode ver a beleza na mulher é que eu sou? 1390 01:37:46,027 --> 01:37:48,446 Não é uma maldita pessoa que encontrou. 1391 01:40:56,634 --> 01:40:57,885 -JOhJ 1392 01:41:42,930 --> 01:41:44,515 -JOhJ 1393 01:41:54,942 --> 01:42:00,489 -JOhJ 1394 01:42:10,499 --> 01:42:12,585 O homem que estou procurando na verdade tem que ser 1395 01:42:12,668 --> 01:42:14,337 um homem muito forte, 1396 01:42:14,420 --> 01:42:16,589 vestir, na verdade, as calças, 1397 01:42:16,672 --> 01:42:19,592 mas ainda assim não para me dominar. 1398 01:42:19,675 --> 01:42:21,594 E isso é justo. 1399 01:42:33,189 --> 01:42:34,982 - Nos conhecemos no aeroporto de Colônia. 1400 01:42:35,066 --> 01:42:37,443 Na verdade, foi no aeroporto de Dusseldorf. 1401 01:42:37,526 --> 01:42:39,612 E seu empresário, Roger, 1402 01:42:39,695 --> 01:42:43,491 me pediu para pegar Tina. 1403 01:42:45,326 --> 01:42:46,494 - Ele era mais jovem. 1404 01:42:46,577 --> 01:42:48,371 Ele tinha 30 anos na época. 1405 01:42:48,454 --> 01:42:51,540 O rosto mais bonito. Quero dizer, você não pode-- 1406 01:42:52,249 --> 01:42:53,834 Foi como dizer, 1407 01:42:53,918 --> 01:42:55,920 "De onde ele veio?" 1408 01:42:56,003 --> 01:42:58,214 Ele era realmente tão bonito. 1409 01:42:58,422 --> 01:43:01,258 Meu coração foi ba-boom-ba-ba! 1410 01:43:01,550 --> 01:43:04,720 E isso significa que uma alma conheceu. 1411 01:43:04,804 --> 01:43:06,430 E minhas mãos tremiam. 1412 01:43:06,806 --> 01:43:11,060 Então Roger me disse: "Tina, você vai com Erwin." 1413 01:43:11,143 --> 01:43:14,230 E eu queria dizer, "Oba!" 1414 01:43:16,482 --> 01:43:17,900 - Nós gostamos do passeio. 1415 01:43:17,983 --> 01:43:20,611 Eu gostei de dirigir o artista. 1416 01:43:20,695 --> 01:43:22,613 Na verdade, uma estrela para nós 1417 01:43:22,697 --> 01:43:24,657 onde você está normalmente um pouco nervoso, você sabe. 1418 01:43:24,740 --> 01:43:27,284 Mas eu também não estava nervoso. 1419 01:43:27,368 --> 01:43:29,578 Eu estava apenas fazendo o trabalho. 1420 01:43:30,830 --> 01:43:33,582 - Quando ele descobriu que eu gostei dele, 1421 01:43:33,666 --> 01:43:35,084 ele veio para a América. 1422 01:43:35,418 --> 01:43:38,963 Estávamos em Nashville, Eu acho que foi. 1423 01:43:39,046 --> 01:43:40,506 E eu disse a ele: 1424 01:43:40,756 --> 01:43:44,343 "Quando você vem para Los Angeles, Eu quero que você faça amor comigo." 1425 01:43:45,511 --> 01:43:47,346 Mas eu pensei que eu poderia dizer isso 1426 01:43:47,430 --> 01:43:49,932 porque eu era uma mulher livre-- Eu não tinha namorado. 1427 01:43:50,015 --> 01:43:52,560 Eu gostei dele. Não havia nada errado com isso. 1428 01:43:52,643 --> 01:43:54,145 Foi apenas sexo. 1429 01:43:54,228 --> 01:43:56,814 E ele olhou para mim como se ele não... 1430 01:43:56,897 --> 01:43:58,274 Não acreditei 1431 01:43:58,357 --> 01:44:00,693 o que ele estava ouvindo! 1432 01:44:00,901 --> 01:44:03,571 Eu rio agora no momento, 1433 01:44:03,654 --> 01:44:05,823 porque às vezes eu pegue esse olhar 1434 01:44:05,906 --> 01:44:07,950 quando faço certas coisas. 1435 01:44:08,868 --> 01:44:10,244 Ele estava... 1436 01:44:10,828 --> 01:44:13,998 tão, tão diferente. 1437 01:44:14,081 --> 01:44:18,169 Tão descontraído, tão confortável, Tão despretensioso. 1438 01:44:20,045 --> 01:44:22,882 E esse foi o começo do nosso relacionamento. 1439 01:44:32,767 --> 01:44:34,351 Eu realmente precisava de amor. 1440 01:44:34,435 --> 01:44:36,771 eu só precisava amar uma pessoa. 1441 01:44:40,065 --> 01:44:42,276 Quantos anos depois, querido, nos casamos? 1442 01:44:43,194 --> 01:44:44,570 -27. 1443 01:44:49,533 --> 01:44:51,410 É amor. É algo... 1444 01:44:51,494 --> 01:44:54,330 nós dois temos um pelo outro. 1445 01:44:54,413 --> 01:44:58,667 Eu sempre me refiro a isso como uma carga elétrica. 1446 01:44:58,751 --> 01:45:00,002 Eu ainda tenho isso. 1447 01:45:00,127 --> 01:45:02,671 Eu ainda o tenho, e até embora quando eu a deixei 1448 01:45:02,755 --> 01:45:04,715 há duas horas, há três horas esta manhã, 1449 01:45:05,382 --> 01:45:06,926 Eu ainda tenho esse sentimento. 1450 01:45:07,009 --> 01:45:11,430 Esse sentimento ainda está comigo e está em meu coração. 1451 01:45:11,514 --> 01:45:13,516 Eu me sinto muito entusiasmado com isso. 1452 01:46:25,004 --> 01:46:26,463 - Primeiro um minuto para lembrar 1453 01:46:26,547 --> 01:46:28,591 um dos pais do rock and roll. 1454 01:46:28,674 --> 01:46:31,969 Ike Turner morreu hoje aos 76 anos. 1455 01:46:32,094 --> 01:46:34,597 Em 1951, Turner ajudou a gravar 1456 01:46:34,680 --> 01:46:36,765 qual é um dos primeiros discos de rock and roll, 1457 01:46:36,849 --> 01:46:39,852 "Rocket 88", com sua banda os Reis do Ritmo. 1458 01:46:39,935 --> 01:46:41,478 Ele pode ser mais conhecido 1459 01:46:41,562 --> 01:46:43,564 como o ex-marido abusivo de Tina Turner, 1460 01:46:43,647 --> 01:46:45,357 com quem ele se apresentou por muitos anos. 1461 01:46:45,441 --> 01:46:46,775 Após a separação deles, 1462 01:46:46,859 --> 01:46:48,694 Ike Turner continuou para fazer música. 1463 01:46:48,777 --> 01:46:50,529 Em 1991, ele foi empossado 1464 01:46:50,613 --> 01:46:52,156 no Rock and Roll Hall da Fama, 1465 01:46:52,239 --> 01:46:55,743 e no início deste ano, seu gravar "Risin' with the Blues" 1466 01:46:55,826 --> 01:46:58,329 ganhou um Grammy para álbum de blues tradicional. 1467 01:47:00,164 --> 01:47:01,790 - Por muito tempo, Eu odiava Ike. 1468 01:47:01,874 --> 01:47:02,917 Eu tenho que dizer isso. 1469 01:47:03,000 --> 01:47:05,711 Mas depois que ele morreu, 1470 01:47:06,337 --> 01:47:09,048 eu realmente percebi que ele era uma pessoa doente. 1471 01:47:09,131 --> 01:47:12,509 Ele era uma pessoa doente em sua alma. 1472 01:47:13,218 --> 01:47:15,387 Ele me fez começar, 1473 01:47:16,180 --> 01:47:19,475 e ele foi bom para mim no começo. 1474 01:47:19,558 --> 01:47:21,018 Então, tenho alguns bons pensamentos. 1475 01:47:22,978 --> 01:47:25,731 Talvez tenha sido uma coisa boa que eu o conheci. 1476 01:47:26,357 --> 01:47:27,775 Isso eu não sei. 1477 01:47:44,833 --> 01:47:49,171 Dói ter que lembrar aqueles tempos. 1478 01:47:53,092 --> 01:47:57,638 Mas a certa altura, o perdão assume o controle. 1479 01:48:00,015 --> 01:48:02,184 Perdoando significa não aguentar. 1480 01:48:03,268 --> 01:48:06,939 Você deixou passar, porque isso só machuca você. 1481 01:48:07,356 --> 01:48:09,984 Não perdoando, você sofre, 1482 01:48:10,067 --> 01:48:12,027 porque você pensa sobre isso repetidamente. 1483 01:48:12,111 --> 01:48:13,737 E para quê? 1484 01:48:16,991 --> 01:48:19,034 Eu tive uma vida abusiva. 1485 01:48:19,118 --> 01:48:20,995 Não há outro maneira de contar a história. 1486 01:48:21,078 --> 01:48:23,080 É uma realidade. É uma verdade. 1487 01:48:24,623 --> 01:48:26,709 Isso é o que você tem. 1488 01:48:26,792 --> 01:48:28,627 Então você tem que aceitar isso. 1489 01:49:00,784 --> 01:49:01,744 - Trabalhando. 1490 01:49:01,827 --> 01:49:03,037 Trabalhando, como sempre. - Ora, obrigado, querido. 1491 01:49:03,120 --> 01:49:05,372 - Você pode nos dizer o que Tina significa para você? 1492 01:49:09,334 --> 01:49:11,045 - A dose de dinheiro está chegando. 1493 01:49:18,343 --> 01:49:20,262 - Algumas pessoas dizem a vida que eu vivi 1494 01:49:20,345 --> 01:49:23,265 e as atuações que eu dei... 1495 01:49:23,348 --> 01:49:27,352 A apreciação é duradouro com o povo. 1496 01:49:28,353 --> 01:49:31,273 E, sim, eu deveria estar orgulhoso disso. 1497 01:49:31,356 --> 01:49:32,483 Eu sou. 1498 01:49:34,234 --> 01:49:35,736 Mas quando você para estar orgulhoso? 1499 01:49:35,819 --> 01:49:37,613 Quero dizer, quando você... 1500 01:49:37,696 --> 01:49:42,326 Como você se curva lentamente, simplesmente ir embora? 1501 01:49:48,082 --> 01:49:50,751 - Ela disse, "Estou indo para a América. 1502 01:49:51,085 --> 01:49:54,254 "Eu vou dizer adeus para meus fãs americanos, 1503 01:49:54,338 --> 01:49:55,923 e eu vou encerrar.” 1504 01:49:56,924 --> 01:50:00,719 E eu acho que esse documentário aqui e a peça... 1505 01:50:01,428 --> 01:50:03,305 é isso. 1506 01:50:04,264 --> 01:50:06,433 É um encerramento. 1507 01:50:06,517 --> 01:50:07,976 Um encerramento. 1508 01:50:08,519 --> 01:50:11,730 multidão: Tina, Tina, Tina, Tina! 1509 01:50:14,775 --> 01:50:18,362 Tina, Tina, Tina, Tina! 1510 01:50:30,833 --> 01:50:35,796 - O que eu descobri da vida dela foi o amor... 1511 01:50:36,547 --> 01:50:39,007 amor por si mesmo, amor de sua família, 1512 01:50:39,091 --> 01:50:41,802 amor por seu talento, 1513 01:50:41,885 --> 01:50:43,595 amor do público, 1514 01:50:43,679 --> 01:50:46,181 de música, de liberdade. 1515 01:50:53,105 --> 01:50:54,815 Há uma parte dela, Eu acho, 1516 01:50:54,898 --> 01:50:57,401 que todos nós reivindicamos, 1517 01:50:57,526 --> 01:50:59,862 todos nós nos abraçamos em todo o mundo. 1518 01:51:00,195 --> 01:51:02,781 E espero que ela saiba disso, você sabe, 1519 01:51:02,865 --> 01:51:05,033 que querido, como ela é amada. 1520 01:51:06,160 --> 01:51:09,288 Ela é absolutamente adorada. 1521 01:55:00,685 --> 01:55:01,728 Uau! 1522 01:55:06,441 --> 01:55:07,484 Uau! 1523 01:55:52,654 --> 01:55:53,655 Uau! 1524 01:57:53,149 --> 01:57:54,401 Obrigado!